French translation of weighed is 
pesé

Meaning of "weighed" in English

The word "weighed" is the past tense of the verb "weigh," meaning to measure the weight of something using a scale or balance. It can also refer to considering factors carefully before making a decision. The term can be employed in both physical and metaphorical contexts, such as weighing ingredients for a recipe or weighing options before making a choice. Overall, "weighed" implies a sense of careful examination or evaluation.

Meaning of "pesé" in French

In French, "pesé" is the past participle of the verb "peser," which means to weigh. Like in English, it is used when discussing the measurement of weight with a scale or balance. Additionally, it can pertain to evaluating or considering different factors or options in decision-making processes. The word carries similar implications of careful consideration and assessment, whether in a literal or figurative sense.

Pronunciation of "weighed" in English

Phonetic Transcription: /weɪd/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "weighed" remains consistent across most English dialects, though subtle differences might exist based on regional accents, such as a softer or harder emphasis on the "d" sound.

Pronunciation of "pesé" in French

Phonetic Transcription: /peze/.

Pronunciation Variations: "Pesé" in French is generally pronounced the same across various French-speaking regions, though some accents might lead to slight differences in the stress or intonation, especially in areas with strong regional dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. She weighed the flour carefully for the cake. (Elle a pesé la farine avec soin pour le gâteau.)
2. He weighed the pros and cons before making a decision. (Il a pesé le pour et le contre avant de prendre une décision.)
3. The luggage was weighed at the check-in counter. (Les bagages ont été pesés au comptoir d'enregistrement.)
4. The doctor weighed the newborn baby. (Le médecin a pesé le nouveau-né.)
5. After he weighed the fish, he released it back into the water. (Après avoir pesé le poisson, il l'a remis à l'eau.)
6. She weighed her words carefully before responding. (Elle a pesé ses mots avec soin avant de répondre.)
7. The evidence was weighed by the jury. (Les preuves ont été pesées par le jury.)
8. He weighed each ingredient meticulously. (Il a pesé chaque ingrédient méticuleusement.)
9. The package was weighed and labeled for shipping. (Le colis a été pesé et étiqueté pour l'expédition.)
10. She felt the burden of responsibility as if it weighed on her shoulders. (Elle ressentait le poids de la responsabilité comme s'il pesait sur ses épaules.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weighed" in English

Synonyms: measured, assessed, evaluated, considered, deliberated, estimated, calculated, judged, balanced, appraised.

Antonyms: ignored, neglected, dismissed, overlooked, disregarded.

Similar Words: analyzed, gauged, estimated, pondered, contemplated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pesé" in French

Synonyms: mesuré, évalué, considéré, estimé, calculé, jugé, apprécié, balancé, examiné.

Antonyms: ignoré, négligé, écarté.

Similar Words: analysé, calculé, examiné, réfléchi, hypothéqué.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.