French translation of neglected is 
négligé

Meaning of "neglected" in English

The term "neglected" in English refers to something or someone that has been disregarded, overlooked, or not given the necessary care, attention, or maintenance. It often implies a lack of responsibility or concern, leading to deterioration or disregard of duties. The word is commonly used to describe situations like neglected children, neglected buildings, or overlooked responsibilities that have been forgotten or unattended, resulting in negative consequences.

Meaning of "négligé" in French

In French, "négligé" generally means something that has not received the necessary attention or care, much like its English counterpart. It can refer to physical neglect or a careless attitude towards responsibilities and duties. It is often used to describe situations where there is an apparent lack of care, such as unkempt personal appearance or overlooked tasks. The term carries a sentiment of calling attention to something or someone that needs more care or consideration.

Pronunciation of "neglected" in English

Phonetic Transcription: /nɪˈɡlɛktɪd/

Pronunciation Variations: In British and American English, the pronunciation is generally consistent. The main distinction may lie in the accent, with British English having a crisper pronunciation of the consonants compared to the softer American articulation.

Pronunciation of "négligé" in French

Phonetic Transcription: /neɡliʒe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "négligé" remains fairly consistent across French-speaking regions. However, slight variations may occur in intonation and stress, dependent on local dialects or accents in Francophone countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. The garden was completely neglected and overgrown. (Le jardin était complètement négligé et envahi par la végétation.)
2. She felt neglected after her friends forgot her birthday. (Elle s'est sentie négligée après que ses amis ont oublié son anniversaire.)
3. The neglected house looked abandoned and eerie. (La maison négligée avait l'air abandonnée et effrayante.)
4. His neglected duties led to a loss of trust. (Ses devoirs négligés ont conduit à une perte de confiance.)
5. The dog was neglected and needed urgent care. (Le chien était négligé et avait besoin de soins urgents.)
6. The project failed because it was neglected by the team. (Le projet a échoué car il a été négligé par l'équipe.)
7. She picked up the neglected book and started reading. (Elle a pris le livre négligé et a commencé à lire.)
8. The neglected plants needed more water and sunlight. (Les plantes négligées avaient besoin de plus d'eau et de soleil.)
9. His talents were neglected in his previous job. (Ses talents ont été négligés dans son emploi précédent.)
10. The neglected car was finally taken for a repair. (La voiture négligée a enfin été emmenée pour une réparation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neglected" in English

Synonyms: disregarded, overlooked, abandoned, forgotten, ignored, unkempt, unattended, unconcerned, derelict, uncared.

Antonyms: cared for, attended, maintained, cherished, nurtured, considered, valued, appreciated, noticed, important.

Similar Words: unattended, overlooked, forgotten, disregarded, forsaken, ignored, abandoned, omitted, bypassed, uncared.

Synonyms, antonyms, and similar words for "négligé" in French

Synonyms: abandonné, oublié, délaissé, ignoré, insouciant, laxiste, désinvolte, relâché, indifférent, manquant.

Antonyms: soigné, attentif, entretenu, pris en charge, valorisé, apprécié, considéré, chéri, respecté, accueilli.

Similar Words: abandonner, laisser, oublier, ignorer, rejeter, détendre, lâcher, délaisser, négliger, omettre.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.