French translation of unconcerned is 
sans se soucier

Meaning of "unconcerned" in English

The term "unconcerned" describes a state of being indifferent or showing a lack of interest, worry, or anxiety about something. Typically, when one is unconcerned, they remain calm and composed regardless of the circumstances, exuding an air of nonchalance. This attitude often implies that the individual believes the situation does not significantly impact them or that they trust the outcome will be favorable or unimportant. Therefore, "unconcerned" can be seen as a neutral or positive approach, depending on context.

Meaning of "sans se soucier" in French

"Sans se soucier" in French translates to a state of being untroubled or carefree, indicating a lack of worry or concern about a particular matter. This phrase conveys an attitude of ease and unconstrainedness, highlighting a person's choice to remain unaffected or disinterested in potential stresses or issues. While it can denote a relaxed mentality, it can also suggest a lack of attention to things that might otherwise require focus or concern, depending on the perspective and context in which it is used.

Pronunciation of "unconcerned" in English

Phonetic Transcription: /ʌn.kənˈsɜːrnd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unconcerned" remains consistent across most English-speaking regions, although there might be minor accent variations. In American English, the final sound is stressed slightly differently compared to British English, but the overall pronunciation does not vary significantly.

Pronunciation of "sans se soucier" in French

Phonetic Transcription: /sɑ̃ sə susu.je/

Pronunciation Variations: In standard French, "sans se soucier" is pronounced with a soft "s" and nasalized vowels typical in French. Regional accents might affect the nasalization and fluidity between words, but the standard pronunciation remains largely unchanged across France.

Sentence examples in English and translation to French

1. She seemed unconcerned about the upcoming exams. - Elle semblait sans se soucier des examens à venir.
2. Despite the chaos, he remained unconcerned. - Malgré le chaos, il est resté sans se soucier.
3. The manager was unconcerned about the minor delay. - Le manager était sans se soucier du léger retard.
4. They were unconcerned with the rumors circulating. - Ils étaient sans se soucier des rumeurs qui circulaient.
5. Her unconcerned attitude surprised everyone. - Son attitude sans se soucier a surpris tout le monde.
6. The child played happily, unconcerned by the commotion. - L'enfant jouait joyeusement, sans se soucier du tumulte.
7. He acted unconcerned, though he knew the truth. - Il a agi sans se soucier, bien qu'il connaisse la vérité.
8. She remained unconcerned while others panicked. - Elle est restée sans se soucier tandis que d'autres paniquaient.
9. His unconcerned response made it difficult to gauge his thoughts. - Sa réponse sans se soucier a rendu difficile l'évaluation de ses pensées.
10. The travelers were unconcerned about the long journey ahead. - Les voyageurs étaient sans se soucier du long voyage à venir.

Synonyms, antonyms, and similar words for "unconcerned" in English

Synonyms: indifferent, nonchalant, carefree, detached, aloof, relaxed, untroubled, apathetic, blasé, insouciant.

Antonyms: concerned, worried, anxious, interested, attentive, involved, engaged, perturbed, troubled, mindful.

Similar Words: casual, laid-back, easygoing, indifferent, unconstrained, unfocused, unbothered, nonchalant, serene, calm.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sans se soucier" in French

Synonyms: insouciant, détaché, nonchalant, indifférent, tranquille, relaxé, désinvolte, serein, apathique, désintéressé.

Antonyms: préoccupé, anxieux, inquiet, attentif, intéressé, impliqué, engagé, perturbé, soucieux, attentif.

Similar Words: détendu, cool, calme, paisible, indifférent, désinvolte, serein, insouciant, non concerné, décontracté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.