French translation of
maintained
is
maintenu
Tap once to copy the translated word
Meaning of "maintained" in English
The word "maintained" in English refers to the act of keeping something in an existing state or condition. It involves preserving or sustaining an object's functionality, appearance, or value over time. For example, when one maintains a garden, they ensure it remains tidy and healthy. This verb can apply to physical objects, relationships, or conditions, indicating ongoing effort or care to keep them unchanged or in good order. It also encompasses upholding or defending certain ideas, theories, or standards.
Meaning of "maintenu" in French
In French, "maintenu" carries a similar meaning to its English counterpart. It is the past participle of "maintenir," which means to keep or hold something in a particular state, ensuring its continuity or stability. This can refer to physical objects, conditions, or abstract concepts. By using "maintenu," one emphasizes that something has been preserved, supported, or upheld. The word is often used in contexts where the continuation of a state or condition is important.
Pronunciation of "maintained" in English
Phonetic Transcription: /meɪnˈteɪnd/
Pronunciation Variations: In British English, the emphasis on the ending "-ed" may be slightly softer compared to American English, where it is more pronounced. Generally, it remains consistent across most English-speaking regions.
Pronunciation of "maintenu" in French
Phonetic Transcription: /mɛ̃.tə.ny/
Pronunciation Variations: Regional French accents might slightly alter the nasal sound at the beginning. In Southern France, it might have a slightly more open nasal sound compared to Parisian French.
Sentence examples in English and translation to French
-
He maintained his composure during the interview.
(Il a maintenu son calme pendant l'entretien.) -
The garden was beautifully maintained all year round.
(Le jardin a été magnifiquement maintenu toute l'année.) -
She maintained her innocence throughout the trial.
(Elle a maintenu son innocence pendant tout le procès.) -
They maintained a steady pace during the marathon.
(Ils ont maintenu un rythme régulier pendant le marathon.) -
The building was well maintained by the custodians.
(Le bâtiment était bien maintenu par les gardiens.) -
The company maintained its market position through innovation.
(L'entreprise a maintenu sa position sur le marché grâce à l'innovation.) -
He maintained contact with his old friends despite moving away.
(Il a maintenu le contact avec ses vieux amis malgré son déménagement.) -
The team maintained their lead until the final whistle.
(L'équipe a maintenu son avance jusqu'au coup de sifflet final.) -
She maintained her subscription to the magazine for years.
(Elle a maintenu son abonnement au magazine pendant des années.) -
The tradition was maintained for generations.
(La tradition a été maintenue pendant des générations.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "maintained" in English
Synonyms: preserved, upheld, sustained, conserved, continued, supported, kept, retained, ensured, fostered.
Antonyms: neglected, abandoned, disregarded, ignored, relinquished, discontinued, forsaken, overlooked.
Similar Words: managed, controlled, supervised, guided, regulated.
Synonyms, antonyms, and similar words for "maintenu" in French
Synonyms: conservé, soutenu, gardé, assuré, préservé, protégé, retenu, surveillé.
Antonyms: négligé, abandonné, ignoré, laissé, relâché, omis.
Similar Words: géré, surveillé, dirigé, encadré.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.