French translation of abandoned is 
abandonné

Meaning of "abandoned" in English

The word "abandoned" refers to something or someone that has been deserted or left behind. It often implies a sense of neglect, where a person, place, or object is forsaken and devoid of attention or support. This term can describe buildings no longer in use, pets left without care, or feelings that one has given up. In a broader sense, "abandoned" can also signify a state of being emotionally detached or relinquished from a particular situation or responsibility.

Meaning of "abandonné" in French

In French, "abandonné" also conveys a sense of being deserted or left without care, similar to its English counterpart. It describes objects, places, or individuals that have been forsaken, often with a nuance of neglect or relinquishment. The word can apply to various contexts, such as uninhabited buildings, forsaken emotions, or animals left without owners. It highlights the state of being devoid of attention, care, or protection.

Pronunciation of "abandoned" in English

Phonetic Transcription: /əˈbændənd/.

Pronunciation Variations: In some regions, such as the UK, the vowel sounds may be slightly different, with a more rounded 'a' sound. The standard American pronunciation typically emphasizes the 'a' in the second syllable.

Pronunciation of "abandonné" in French

Phonetic Transcription: /abɑ̃dɔne/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "abandonné" remains relatively consistent across French-speaking regions, with slight differences in the nasal sounds depending on the local dialect.

Sentence examples in English and translation to French

1. The abandoned house on the hill is rumored to be haunted. (La maison abandonnée sur la colline est réputée être hantée.)
2. She felt abandoned when her friends ignored her calls. (Elle s'est sentie abandonnée lorsque ses amis ont ignoré ses appels.)
3. They abandoned the project due to lack of funding. (Ils ont abandonné le projet en raison d'un manque de financement.)
4. The puppy was abandoned at the shelter last night. (Le chiot a été abandonné au refuge hier soir.)
5. His abandoned dreams haunted him every night. (Ses rêves abandonnés le hantaient chaque nuit.)
6. The city decided to renovate the abandoned factory. (La ville a décidé de rénover l'usine abandonnée.)
7. After the storm, many boats were found abandoned along the shore. (Après la tempête, de nombreux bateaux ont été trouvés abandonnés le long du rivage.)
8. She couldn't understand why he abandoned their friendship. (Elle ne comprenait pas pourquoi il avait abandonné leur amitié.)
9. The abandoned car was towed away by the authorities. (La voiture abandonnée a été remorquée par les autorités.)
10. He abandoned all hope of winning the race. (Il a abandonné tout espoir de gagner la course.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abandoned" in English

Synonyms: deserted, forsaken, neglected, derelict, discarded, relinquished, cast off, unoccupied, unattended, jilted.

Antonyms: cherished, supported, attended, maintained, cared for, kept, preserved, looked after, loved, inhabited.

Similar Words: vacant, uninhabited, alone, empty, orphaned, isolated, left, unclaimed, forlorn, unwanted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abandonné" in French

Synonyms: délaissé, déserté, négligé, laissé, quitté, retiré, délaissée, isolé, oublié, abandonnée.

Antonyms: chéri, soutenu, gardé, entretenu, accompagné, assisté, protégé, habité, pris en charge, aimé.

Similar Words: vacant, inoccupé, seul, vide, isolé, délaissé, oublié, non réclamé, solitaire, rejeté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.