French translation of balanced is 
équilibré

Meaning of "balanced" in English

The word "balanced" in English refers to a state where elements are in proportion or harmony with one another. It can describe objects, such as weights being evenly distributed, or it can depict abstract concepts, like maintaining a balanced lifestyle. Balance implies stability and equilibrium, ensuring that no single element overpowers the others. In decision-making, a balanced approach considers multiple perspectives, ensuring fairness and thorough consideration. This term is often used in contexts ranging from diet and finance to emotional and mental well-being.

Meaning of "équilibré" in French

In French, "équilibré" similarly denotes a condition of balance or harmony. It indicates that parts or elements are distributed proportionately, avoiding excess or deficiency. This adjective can be applied to physical objects, ensuring stability, or it can describe more abstract ideas, like a balanced diet or a measured approach to problem-solving. In relationships and lifestyle choices, being "équilibré" suggests moderation and holistic well-being, emphasizing the importance of maintaining equilibrium in all aspects of daily life.

Pronunciation of "balanced" in English

Phonetic Transcription: /ˈbæl.ənst/

Pronunciation Variations: In British English, "balanced" is pronounced with a clear distinction between the two syllables, whereas in American English, it is often spoken with a more relaxed, fluid transition between sounds. Additionally, regional accents may impact the vowel sounds slightly, but the overall pronunciation remains consistent across English-speaking areas.

Pronunciation of "équilibré" in French

Phonetic Transcription: /e.ki.libʁe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "équilibré" remains relatively stable across different French-speaking regions. However, slight variations may occur in the "r" sound, which can have a guttural quality in European French, while in some Canadian French dialects, it might be pronounced more clearly. Despite these minor differences, the word is generally recognized easily throughout French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. He maintained a balanced diet to stay healthy. (Il a maintenu un régime équilibré pour rester en bonne santé.)

2. Her balanced approach to work and leisure helped her avoid burnout. (Son approche équilibrée du travail et des loisirs l'a aidée à éviter l'épuisement.)

3. A balanced budget is crucial for financial stability. (Un budget équilibré est crucial pour la stabilité financière.)

4. The gymnast performed a balanced routine with grace. (La gymnaste a exécuté une routine équilibrée avec grâce.)

5. The committee sought a balanced solution to the issue. (Le comité a cherché une solution équilibrée au problème.)

6. Eating a balanced meal is important for nutrition. (Manger un repas équilibré est important pour la nutrition.)

7. She gave a balanced review of the book, noting both strengths and weaknesses. (Elle a fait une critique équilibrée du livre, notant à la fois les forces et les faiblesses.)

8. His arguments were balanced and well-researched. (Ses arguments étaient équilibrés et bien documentés.)

9. Maintaining a balanced life requires time management. (Maintenir une vie équilibrée nécessite une gestion du temps.)

10. The program promotes a balanced lifestyle for all ages. (Le programme promeut un mode de vie équilibré pour tous les âges.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "balanced" in English

Synonyms: stable, even, equable, symmetrical, steady, harmonious, proportionate, poised, level, equitable.

Antonyms: unbalanced, uneven, biased, disproportionate, unstable, inequitable, asymmetrical.

Similar Words: moderate, fair, neutral, composed, consistent, equal, impartial.

Synonyms, antonyms, and similar words for "équilibré" in French

Synonyms: stable, homogène, harmonieux, symétrique, régulier, pondéré, mesuré, proportionné, juste, constant.

Antonyms: déséquilibré, disproportionné, instable, irrégulier, asymétrique, biaisé.

Similar Words: modéré, neutre, équitable, uniforme, constant, tempéré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.