French translation of unbalanced is 
asymétrique

Meaning of "unbalanced" in English

"Unbalanced" refers to a state where something lacks equilibrium or stability. It can describe physical objects that are not symmetrical or evenly distributed, causing them to topple or tilt. In a broader sense, it can denote mental or emotional instability, where a person may experience erratic behavior or emotions. In finance, an unbalanced account or budget indicates discrepancies where expenses do not match income. The term is often used to highlight a need for adjustment or correction to attain stability.

Meaning of "asymétrique" in French

"Asymétrique" in French describes something that lacks symmetry, where elements are not identical on either side of a central line or point. It can pertain to physical objects, mathematical figures, or artistic compositions that display an uneven distribution of parts or features. The term can also extend metaphorically to situations or relationships where there is an unequal balance or distribution in roles, responsibilities, or power. In essence, "asymétrique" highlights the absence of symmetry or balance in a given context.

Pronunciation of "unbalanced" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈbælənst/

In terms of pronunciation variations, "unbalanced" is fairly consistent across different English-speaking regions. However, the vowel sound in the first syllable might slightly vary, sounding closer to "uhn" in some accents, particularly in British English, whereas American English speakers may emphasize a more pronounced "un."

Pronunciation of "asymétrique" in French

Phonetic Transcription: /asimetrik/

Pronunciation variations for "asymétrique" primarily occur due to regional accents within France or other Francophone countries. Generally, the pronunciation remains fairly consistent across France, Canada, and other French-speaking regions. The rhythm or intonation might vary slightly, yet the phonetic structure is maintained.

Sentence examples in English and translation to French

1. The table was unbalanced, causing the vase to topple.
   (La table était asymétrique, ce qui a fait tomber le vase.)

2. Her emotions were unbalanced after the stressful week.
   (Ses émotions étaient asymétriques après la semaine stressante.)

3. The diet he followed was unbalanced and unhealthy.
   (Le régime qu'il suivait était asymétrique et malsain.)

4. The wheels are unbalanced, causing a bumpy ride.
   (Les roues sont asymétriques, provoquant un trajet cahoteux.)

5. The accountant noticed the books were unbalanced.
   (Le comptable a remarqué que les registres étaient asymétriques.)

6. An unbalanced ecosystem can lead to loss of biodiversity.
   (Un écosystème asymétrique peut entraîner une perte de biodiversité.)

7. The gymnast's pose was unbalanced during her routine.
   (La pose de la gymnaste était asymétrique pendant son programme.)

8. The debate was unbalanced, favoring one side heavily.
   (Le débat était asymétrique, favorisant fortement un côté.)

9. His work-life balance is unbalanced, leaning towards work.
   (Son équilibre travail-vie personnelle est asymétrique, penché vers le travail.)

10. An unbalanced approach often yields unexpected results.
    (Une approche asymétrique donne souvent des résultats inattendus.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unbalanced" in English

Synonyms: unstable, uneven, lopsided, disproportionate, skewed, asymmetric, tilted, unequal, irregular, topsy-turvy.

Antonyms: balanced, stable, even, symmetrical, equal, proportionate, consistent, orderly, uniform, harmonized.

Similar Words: incoherent, erratic, mismatched, jumbled, chaotic, impaired, biased, disrupted, disorganized, flawed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "asymétrique" in French

Synonyms: déséquilibré, dissymétrique, irrégulier, inégal, bancal, non-uniforme, disproportionné, atypique, dépareillé, disparate.

Antonyms: symétrique, équilibré, régulier, égal, uniforme, proportionnel, harmonieux, parallèle, droit, homogène.

Similar Words: décalé, dissonant, incohérent, impair, disparate, singulier, désordonné, anarchique, inadapté, opposé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.