French translation of tease is 
tease

Meaning of "tease" in English

The word "tease" in English generally refers to the act of making fun of or provoking someone in a playful or unkind manner. It can involve joking around, ribbing, or lighthearted mocking. However, teasing can sometimes cross the line into cruelty or harassment, causing discomfort or distress. In addition to interpersonal interactions, "tease" can also refer to creating interest by hinting at or partially revealing something without full disclosure, often used in marketing or entertainment contexts.

Meaning of "tease" in French

In French, the word "tease" can be understood as "taquiner," which also means to playfully provoke or ridicule someone. It carries a similar nuanced tone, often implying a playful intent but sometimes leading to misunderstandings if perceived as malicious. In broader contexts, such as marketing, it can imply enticing interest or curiosity without providing complete information, much like its English counterpart. Cultural sensitivity is key when interpreting "tease" as both languages share similar nuances.

Pronunciation of "tease" in English

Phonetic Transcription: /tiːz/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tease" remains relatively consistent across different English-speaking regions. However, slight variations in accent might affect the length of the vowel sound.

Pronunciation of "tease" in French

Phonetic Transcription: /tiz/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "tease" can vary with regional accents, much like in English. The pronunciation is quite similar due to the shared origin and use in similar contexts.

Sentence examples in English and translation to French

1. She likes to tease her brother with funny jokes. (Elle aime taquiner son frère avec des blagues drôles.)

2. Don't tease the cat; it doesn't like it. (Ne taquine pas le chat; il n'aime pas ça.)

3. The movie trailer was designed to tease the audience. (La bande-annonce du film était conçue pour titiller le public.)

4. He teased his friend about the football match. (Il a taquiné son ami à propos du match de football.)

5. She wore a dress that teased a glimpse of her new tattoo. (Elle portait une robe qui laissait entrevoir son nouveau tatouage.)

6. The advertisement was just a tease for the full campaign. (La publicité n'était qu'un avant-goût de la campagne complète.)

7. He constantly teases his colleagues at work. (Il taquine constamment ses collègues au travail.)

8. The gentle wind teased the surface of the lake. (Le vent doux chatouillait la surface du lac.)

9. She teased her hair to give it more volume. (Elle a crêpé ses cheveux pour leur donner plus de volume.)

10. The children liked to tease the new student. (Les enfants aimaient taquiner le nouvel élève.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tease" in English

Synonyms: mock, taunt, ridicule, provoke, chaff, jest, rib, needle, josh, bait.

Antonyms: praise, flatter, compliment, soothe, calm, placate, appease, comfort, support, encourage.

Similar Words: jest, banter, joke, kidding, fool, poke, prod, titillate, flirt, tantalize.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tease" in French

Synonyms: taquiner, chambrer, titiller, charrier, plaisanter, chatouiller, se moquer, ironiser, narguer, provoquer.

Antonyms: complimenter, flatter, apaiser, calmer, consoler, plaire, approuver, soutenir, encourager, accueillir.

Similar Words: plaisanter, moquerie, farce, blague, coquetterie, chatouillement, titillation, excitation, badinage, agacer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.