French translation of babied is 
dorloté

Meaning of "babied" in English

The word "babied" refers to treating someone with excessive care, affection, or indulgence, often similar to how one would treat a baby. It implies pampering or coddling someone, sometimes to the point where they become dependent or overly comfortable with this attention. The term can carry a negative connotation, suggesting overprotectiveness or lack of independence. It is often used in personal relationships or parenting contexts to describe situations where an individual is shielded from difficulties or responsibilities.

Meaning of "dorloté" in French

In French, "dorloté" conveys the idea of caring for someone with tenderness and attention, akin to pampering or indulging them. It suggests a sense of affectionate overindulgence, where a person is showered with comfort and care. The term is frequently used in familial or intimate contexts to denote behavior that prioritizes comfort and emotional well-being, sometimes at the expense of fostering independence. While it is generally positive, it can imply overprotection similar to its English counterpart.

Pronunciation of "babied" in English

Phonetic Transcription: [ˈbeɪbid]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "babied" is fairly consistent across English dialects. However, slight variations may occur in intonation or stress depending on regional accents, such as between American, British, or Australian English.

Pronunciation of "dorloté" in French

Phonetic Transcription: [dɔʁ.lɔ.te]

Pronunciation Variations: "Dorloté" maintains a consistent pronunciation across French-speaking regions, though slight variations might occur in intonation between European and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She always babied her youngest son. (Elle a toujours dorloté son plus jeune fils.)
2. The boss babied the new employee to make her feel comfortable. (Le patron a dorloté la nouvelle employée pour qu'elle se sente à l'aise.)
3. He was babied by his grandmother growing up. (Il a été dorloté par sa grand-mère en grandissant.)
4. The car was babied and kept in excellent condition. (La voiture a été dorlotée et maintenue en excellent état.)
5. She felt babied by her friends after her breakup. (Elle se sentait dorlotée par ses amis après sa rupture.)
6. The athlete's injury required him to be babied for weeks. (La blessure de l'athlète nécessitait qu'il soit dorloté pendant des semaines.)
7. Parents often babied their firstborn child. (Les parents dorlotent souvent leur premier-né.)
8. The guests were babied with exquisite service at the hotel. (Les invités ont été dorlotés avec un service exquis à l'hôtel.)
9. His talent was babied in the early stages of his career. (Son talent a été dorloté aux débuts de sa carrière.)
10. The puppy was babied by its loving family. (Le chiot a été dorloté par sa famille aimante.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "babied" in English

Synonyms: pampered, coddled, indulged, spoiled, nurtured, cosseted, mollycoddled, overprotected, fussed over, cherished.

Antonyms: neglected, ignored, mistreated, abandoned, overlooked, forsaken, slighted, disregarded, uncared for.

Similar Words: cared for, comforted, appeased, sheltered, soothed, favored, treated with care.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dorloté" in French

Synonyms: choyé, gâté, cajolé, couvé, bichonné, chéri, protégé, cocooné, materné, chouchouté.

Antonyms: négligé, ignoré, maltraité, abandonné, délaissé, dénigré, méprisé, oublié, mal-aimé.

Similar Words: soigné, câliné, entretenu, doré, pris en charge, chouchouté, chéri.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.