French translation of
cajole
is
cajoler
Tap once to copy the translated word
Meaning of "cajole" in English
The verb "cajole" refers to persuading someone to do something through flattery, gentle pleading, or insincere promises. It conveys a sense of manipulation in a charming or affectionate manner to achieve a desired outcome. Often, cajoling involves coaxing or enticing a person into agreement or action subtly and skillfully. It is typically used when words alone might not be enough to convince or change someone's mind, suggesting the speaker's use of persuasion or charm over mere reasoning.
Meaning of "cajoler" in French
In French, "cajoler" signifies the act of coaxing someone through soft, affectionate words or actions, similar to the English term "cajole." It involves gently persuading or sweet-talking someone into agreement or compliance. The tone is often endearing, aiming to win over a person using warmth and charm. While it shares a similar meaning to the English "cajole," "cajoler" may carry more emotional or intimate connotations, easily fitting into both casual and formal contexts within the French language.
Pronunciation of "cajole" in English
Phonetic Transcription: /kəˈdʒəʊl/
Pronunciation Variations: In American English, it may be pronounced with a more pronounced "ah" sound, like /kəˈdʒoʊl/. Regional accents might slightly modify the vowel sounds but generally maintain the soft "j" and emphasized "oh."
Pronunciation of "cajoler" in French
Phonetic Transcription: /ka.ʒɔ.le/
Pronunciation Variations: Variations are minimal given the standardization of French pronunciation. Regional differences might affect the fluidity of "ʒɔ" depending on the speaker's origin, but the pronunciation remains largely consistent across French-speaking regions.
Sentence examples in English and translation to French
- She tried to cajole her parents into letting her stay out late. - Elle a essayé de cajoler ses parents pour qu'ils la laissent sortir tard.
- He managed to cajole a good review from the critic. - Il a réussi à cajoler une bonne critique du critique.
- Don't try to cajole me with empty promises. - Ne tente pas de me cajoler avec des promesses vides.
- The salesperson cajoled her into buying the expensive sofa. - Le vendeur l'a cajolée pour qu'elle achète le canapé cher.
- They cajoled him into joining the team. - Ils l'ont cajolé pour qu'il rejoigne l'équipe.
- My friend tried to cajole me into going to the party. - Mon ami a essayé de me cajoler pour que je vienne à la fête.
- She could always cajole an extra cookie from her grandmother. - Elle pouvait toujours cajoler un biscuit supplémentaire de sa grand-mère.
- He used his charm to cajole her into a date. - Il a utilisé son charme pour la cajoler à un rendez-vous.
- The politician cajoled the audience with promises. - Le politicien a cajolé le public avec des promesses.
- The teacher had to cajole the shy student into speaking. - Le professeur a dû cajoler l'élève timide pour qu'il parle.
Synonyms, antonyms, and similar words for "cajole" in English
Synonyms: coax, persuade, wheedle, entice, charm, flatter, sweet-talk, butter up, inveigle, seduce.
Antonyms: deter, discourage, dissuade, repel, warn, alarm, caution, dishearten, hinder, stop.
Similar Words: influence, manipulate, allure, tempt, beguile, captivate, urge, prompt, lead on, prevail.
Synonyms, antonyms, and similar words for "cajoler" in French
Synonyms: flatter, séduire, amadouer, charmer, enjôler, persuader, embobiner, circonvenir, appâter, attirer.
Antonyms: dissuader, décourager, prévenir, repousser, effrayer, alarmer, avertir, détourner, inquiéter, freiner.
Similar Words: influencer, manipuler, attirer, tenter, captiver, enjôler, persuader, inciter, mener, entraîner.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.