Dictionary
TRANSLATION
English
alarm
French
alarme
EXAMPLES
Nous trouvons en première ligne un groupe appelé Global Trade Alert (GTA), qui tire la sonnette d’alarme à propos de ce qu’il qualifie de « mastodonte protectionniste ».
An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls “a protectionist juggernaut.”
MILAN – Malgré un ralentissement économique chinois largement évoqué dans l’actualité, la croissance annuelle du PIB national demeure supérieure à 7%, bien loin de constituer un signal d’alarme – du moins pour le moment.
MILAN – Despite China’s widely discussed economic slowdown, annual GDP growth remains above 7%, implying little cause for alarm – at least for now.
La perspective d'un futur d'athlètes génétiquement modifiés sonne l'alarme dans tout le monde du sport, et s'accompagne de descriptions de ces athlètes comme des créatures inhumaines ou des espèces de mutants.
The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant.
Il prétendait que si Israël devait être le premier à sonner l’alarme sur les ambitions nucléaires de l’Iran, la chose serait perçue comme encore un autre « problème israélien. »
He argued that if Israel were to take the lead in sounding the alarm on Iran’s nuclear ambitions, the issue would be perceived as yet another “Israeli problem.”
Bien entendu, des sonneries d'alarme avaient déjà retenti en Arabie Saoudite, mais la famille régnante campait sur ses positions, le démenti et la répression constituant les artifices politiques dans lesquels excellent les al-Saud.
Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial--deniability and repression being the political arts at which the al-Saud excel.
Dans les pays émergents qui subissent déjà l'impact sur la compétitivité de l'appréciation rapide de leur monnaie, les mesures expansionnistes annoncées ces dernières semaines par la Banque centrale européenne et la Banque du Japon ont renforcé le sentiment d'alarme face à la décision de la Fed.
In emerging-market countries that are already struggling with the impact of rapid currency appreciation on their competitiveness, expansionary measures announced in recent weeks by the European Central Bank and the Bank of Japan have heightened the sense of alarm at the Fed’s decision.
Dans une série d’articles motivés publiés depuis cinq ans, ils ont, de manière répétée, tiré la sonnette d’alarme sur le fait que les risques que font peser les armes nucléaires sont largement supérieurs à leur utilité dans l’environnement sécuritaire actuel.
In a series of opinion articles over the last five years, they have repeatedly sounded the alarm that the risks of nuclear weapons outweigh any possible usefulness in today’s security environment.
Au milieu des années 1960 en Grande-Bretagne, Nicholas Kaldor, l'économiste de Cambridge de réputation internationale et conseiller influent du parti travailliste, a sonné l'alarme au sujet de la "désindustrialisation".
In mid-1960’s Great Britain, Nicholas Kaldor, the world-class Cambridge economist and an influential adviser to the Labour Party, raised an alarm over “deindustrialization.”
Monti, par exemple, a été l’un des premiers à sonner l’alarme à propos des finances désastreuses de l’Italie.
Monti, for example, was among the first to sound the alarm about Italy’s dire finances.
Très peu d’entre eux (les exceptions notables comprennent Nouriel Roubini et Robert Shiller) ont tiré la sonnette d’alarme au sujet de la crise à venir.
Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come.
ALARM IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

alarm

Amharic

ማንቂያ

Arabic

إنذار

Azerbaijani

həyəcan

Belarusian

сігнал т...

Bulgarian

аларма

Bengali

বিপদাশঙ্...

Bosnian (Latin)

alarma

Catalan

alarma

Cebuano

alarma

Czech

poplach

Welsh

larwm

Danish

alarm

German

Alarm

Greek

Συναγερμ...

Esperanto

alarmo

Spanish

alarma

Estonian

Äratuse

Basque

alarma

Persian

زنگ

Finnish

hälytys

French

alarme

Frisian

alarm

Irish

aláraim

Scots Gaelic

eagal

Galician

alarma

Gujarati

એલાર્મ

Hausa

ƙararraw...

Hawaiian

alarm

Hindi

अलार्म

Hmong

lub tswb

Croatian

alarm

Haitian Creole

slam

Hungarian

riasztó

Armenian

ահազանգ

Indonesian

Alarm

Igbo

mkpu

Icelandic

viðvörun

Italian

allarme

Hebrew

אזעקה

Japanese

アラーム

Javanese

weker

Georgian

სიგნალიზ...

Kazakh

дабыл

Khmer

សំឡេងរោទ...

Kannada

ಎಚ್ಚರಿಕೆ

Korean

알람

Kurdish

hawar

Kyrgyz

согуштук...

Latin

terrorem

Luxembourgish

Alarm

Lao

ເຕືອນ

Lithuanian

signaliz...

Latvian

brīdināj...

Malagasy

fanairan...

Maori

whakaoho

Macedonian

аларм

Malayalam

അലാറം

Mongolian

дохиолол

Marathi

गजर

Malay

penggera

Maltese

allarm

Hmong Daw

tswb

Burmese

နှိုးသံ

Nepali

अलार्म

Dutch

alarm

Norwegian

alarm

Chichewa

alamu

Punjabi

ਅਲਾਰਮ

Polish

alarmu

Pashto

خطر

Portuguese

alarme

Romanian

alarma

Russian

Будильни...

Sindhi

الارم

Sinhala

අනතුරු ඇ...

Slovak

alarm

Slovenian

alarm

Samoan

faʻailog...

Shona

alarm

Somali

digniin

Albanian

alarm

Serbian (Cyrillic)

аларм

Serbian (Latin)

alarm

Sesotho

alamo

Sundanese

alarem

Swedish

larm

Swahili

kengele

Tamil

அலாரம்

Telugu

అలారం

Tajik

ҳушдор

Thai

เตือนภัย

Filipino

alarma

Klingon

ghum

Turkish

Alarm

Ukrainian

сигналіз...

Urdu

الارم

Uzbek

ogohlant...

Vietnamese

báo động

Xhosa

alamu

Yiddish

שרעק

Yoruba

itaniji

Yucatec Maya

alarma

Chinese (Simplified)

报警

Chinese (Traditional)

報警

Zulu

i-alamu

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators