French translation of
gate
is
porte
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gate" in English
A "gate" is a movable structure that controls entry or exit into a space. Commonly found in fences or walls, gates can range from simple wooden structures to elaborate wrought iron designs. They serve both practical and decorative purposes, allowing for security and privacy while also adding aesthetic value to a property. In larger contexts, such as at an airport, a "gate" refers to the place where passengers board their flight. The word can also imply control over access in metaphorical terms, such as "gating" certain levels of privilege or information.
Meaning of "porte" in French
In French, "porte" refers to a door or gate, primarily serving as a barrier that can be opened for entry or exit. Found in both domestic and public buildings, it is essential for privacy and security. "Porte" captures the same function as a gate, often applied to smaller, more intimate settings like a home entry or room doors. Additionally, "porte" can have metaphorical uses similar to "gate," suggesting access or transition within various contexts, be it personal, social, or professional settings.
Pronunciation of "gate" in English
Phonetic Transcription: /ɡeɪt/
Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation remains quite consistent. However, in some regional dialects, the vowel sound may subtly vary, slightly affecting the tone. Generally, it remains straightforward in both American and British pronunciations.
Pronunciation of "porte" in French
Phonetic Transcription: /pɔʁt/
Pronunciation Variations: "Porte" is pronounced similarly across all French-speaking regions. Variations are minimal, mainly involving the 'r' sound, which may be pronounced more gutturally, especially in northern France, or softly in other areas.
Sentence examples in English and translation to French
- The garden gate was left open. (La porte du jardin était laissée ouverte.)
- He stood at the gate, waiting for her to arrive. (Il se tenait à la porte, attendant son arrivée.)
- Please close the gate behind you. (Veuillez fermer la porte derrière vous.)
- The airport gate closed promptly at 8 PM. (La porte d'embarquement a fermé à 20h précises.)
- They installed a new gate at the entrance. (Ils ont installé une nouvelle porte à l'entrée.)
- The rusty old gate creaked loudly. (La vieille porte rouillée grinçait bruyamment.)
- She decorated the gate with colorful flowers. (Elle a décoré la porte avec des fleurs colorées.)
- The children pushed the gate and ran through. (Les enfants ont poussé la porte et ont couru à travers.)
- They locked the gate for security reasons. (Ils ont verrouillé la porte pour des raisons de sécurité.)
- A stone path led up to the gate. (Un chemin de pierre menait à la porte.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gate" in English
Synonyms: entry, entrance, door, portal, gateway, barrier, gatepost, hatch, egress, turnstile.
Antonyms: exit, way out, egress, departure.
Similar Words: fence, wall, doorway, passage, threshold, wicket, hatchway, ingress, lattice, checkpoint.
Synonyms, antonyms, and similar words for "porte" in French
Synonyms: entrée, portail, barrière, passage, issue, sortie, battant, accès, verrou.
Antonyms: sortie, échappatoire, conclusion.
Similar Words: seuil, cloison, sas, cadre, passage, entrebâillement, vantail, charnière, huis.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.