French translation of ran is 
couru

Meaning of "ran" in English

The word "ran" is the simple past tense of "run," a verb that commonly describes the act of moving swiftly on foot so that both feet leave the ground during each stride. It is used to indicate that a running activity occurred in the past. The term can be applied in various contexts, such as running a race, managing something, or in mechanical contexts like water running through pipes. The use of this word often implies urgency or speed, highlighting a quick motion from one place to another.

Meaning of "couru" in French

In French, "couru" is the past participle of the verb "courir," which means "to run." It is used to describe an action that was completed in the past, akin to its English counterpart "ran." "Couru" can be applied in various scenarios, acting as both a literal expression of physical running and a metaphorical use in phrases indicating widespread popularity or demand, such as "très couru," meaning highly sought after or in vogue. The word captures both physical and abstract connotations of movement or demand.

Pronunciation of "ran" in English

Phonetic Transcription: /ræn/

Pronunciation Variations: In certain dialects, such as some British accents, "ran" may sound more like "rahn," with a slightly lengthened vowel sound. Regional accents in the U.S., like Southern accents, can also slightly alter the vowel sound to a softer "a," though these variations are generally subtle.

Pronunciation of "couru" in French

Phonetic Transcription: /ku.ʁy/

Pronunciation Variations: French pronunciation can slightly differ between regions; for instance, Parisians might use a more pronounced "u," while in southern France, the "r" may be rolled more prominently. However, the standard pronunciation remains largely uniform across Francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. She ran to catch the bus. (Elle a couru pour attraper le bus.)
2. They ran a marathon last Sunday. (Ils ont couru un marathon dimanche dernier.)
3. The river ran swiftly after the rain. (La rivière a couru rapidement après la pluie.)
4. He ran the company efficiently. (Il a couru l'entreprise efficacement.)
5. I ran to the store to get milk. (J'ai couru au magasin pour acheter du lait.)
6. The children ran around the playground. (Les enfants ont couru autour de la cour de récréation.)
7. She ran for class president. (Elle a couru pour la présidence de classe.)
8. The clock ran faster than I thought. (L'horloge a couru plus vite que je ne le pensais.)
9. He ran off with my book. (Il est parti en courant avec mon livre.)
10. The dog ran across the park. (Le chien a couru à travers le parc.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ran" in English

Synonyms: sprinted, dashed, raced, hurried, fled, rushed, jogged, scampered, bolted, galloped.

Antonyms: walked, strolled, sauntered, ambled, loitered, rested, halted, stopped, dawdled, lingered.

Similar Words: sprinted, jogged, paced, buoyed, hurdled, coursed, scampered, scuttled, zipped.

Synonyms, antonyms, and similar words for "couru" in French

Synonyms: sprinté, galopé, filé, prisé, rapide, précipité, buzzé, recherché, demandé, vogue.

Antonyms: marché, reposé, arrêté, ralenti, stagné, traîné, arrêté, calé, stationné, immobile.

Similar Words: sprinté, trotté, accéléré, quitté, échappé, marché rapidement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.