French translation of
dangle
is
dangle
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dangle" in English
The word "dangle" in English refers to the act of hanging or swinging loosely, often in a way that is noticeable or attention-grabbing. It can describe objects suspended by a point and swaying to and fro due to gravity. Additionally, "dangle" can also be used metaphorically to indicate offering something as a temptation, with no guarantee of delivery. The term comes with connotations of precariousness and the implication that the suspended object or offer is subject to movement or change.
Meaning of "dangle" in French
In French, the word "dangle" conveys a similar concept to its English counterpart. It means "to suspend" or "to hang loosely," typically referring to something that swings or sways freely without support, attracting attention due to its movement. It can be used both in a literal sense to denote an object that is not firmly fixed, or more abstractly to suggest uncertainty or the hope of receiving something. This usage imparts a sense of anticipation or instability regarding the position or outcome of the item or situation.
Pronunciation of "dangle" in English
Phonetic Transcription: /ˈdæŋɡəl/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dangle" remains relatively consistent across various English-speaking regions, with slight variations in accent rather than pronunciation. In some dialects, the emphasis on syllables may shift subtly, but the basic phonetic sound stays recognizable. The pronunciation involves a clear, soft "d" sound followed by an "ang" that rhymes with "hang," concluding with a soft "gəl."
Pronunciation of "dangle" in French
Phonetic Transcription: /dɑ̃ɡl/
Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly based on regional accents, particularly between metropolitan France and other French-speaking regions. The word is typically pronounced without significant deviation, emphasizing the nasalized vowel sound with a soft ending. French dialects may alter the nasalization intensity or pronounce the terminal vowel sound more or less prominently, yet the overall form remains constant.
Sentence examples in English and translation to French
-
The keys dangle from the hook by the door.
(Les clés pendent du crochet près de la porte.) -
She let the bracelet dangle from her wrist.
(Elle a laissé le bracelet pendre de son poignet.) -
The leaf dangled precariously from the branch.
(La feuille pendait dangereusement de la branche.) -
His feet dangle off the edge of the dock.
(Ses pieds pendent du bord du quai.) -
The tempting offer was dangled in front of him.
(L'offre tentante lui a été mise sous le nez.) -
Earrings dangle beautifully against her neck.
(Les boucles d'oreilles pendent magnifiquement contre son cou.) -
He dangled a carrot in front of the horse.
(Il a fait balancer une carotte devant le cheval.) -
The jewel dangles elegantly from the necklace.
(La pierre précieuse pend élégamment au collier.) -
Her hair dangled in front of her eyes.
(Ses cheveux pendaient devant ses yeux.) -
The rope began to dangle in the wind.
(La corde a commencé à pendre dans le vent.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dangle" in English
Synonyms: hang, swing, droop, suspend, sway, bob, loll, dawdle, linger, tease.
Antonyms: -
Similar Words: flutter, float, hover, oscillate, wave, pendulum, jiggle, wag, jounce, dither.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dangle" in French
Synonyms: pendre, suspendre, osciller, balancer, accrocher, flotter, onduler.
Antonyms: -
Similar Words: vaciller, luire, longer, traîner, déhanchement, hésiter, flotter.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.