French translation of waive is 
renoncer à

Meaning of "waive" in English

"Waive" is a verb in English that means to voluntarily refrain from insisting on or enforcing a right or claim. It implies a conscious decision to relinquish an entitlement or privilege, often temporarily and in legal or official contexts. For instance, one might waive a fee, a legal right, or a claim to simplify a process or as a gesture of goodwill. The act of waiving is often formalized in documentation or agreements. Understanding its application is crucial in legal, professional, or contractual settings.

Meaning of "renoncer à" in French

"Renoncer à" is a French expression that translates to "waive" in English. It involves voluntarily giving up a right, claim, or reward, often in legal or formal contexts. This expression can be used in various scenarios, such as relinquishing one's rights to an inheritance or abandoning a pursuit or goal. In everyday usage, it might involve a decision to forgo something previously pursued or desired. The action is generally intentional and may be documented in formal agreements or contracts.

Pronunciation of "waive" in English

Phonetic Transcription: /weɪv/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "waive" generally remains consistent across English dialects, though slight variations in vowel sound might occur based on regional accents, such as in British or American English. However, these differences are minimal, ensuring clear understanding across different English-speaking regions.

Pronunciation of "renoncer à" in French

Phonetic Transcription: /ʁə.nɔ̃.se a/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "renoncer à" is fairly standard across different French-speaking regions. However, variations may occur in the articulation of vowels and the nasal sound, particularly between metropolitan French and regional dialects in countries like Canada or Belgium.

Sentence examples in English and translation to French

1. He decided to waive his rights to the property.
   (Il a décidé de renoncer à ses droits sur la propriété.)

2. The bank agreed to waive the late fees.
   (La banque a accepté de renoncer aux frais de retard.)

3. She chose to waive her claim to the inheritance.
   (Elle a choisi de renoncer à sa réclamation sur l'héritage.)

4. The company will waive the registration fee for first-time users.
   (L'entreprise renoncera aux frais d'inscription pour les nouveaux utilisateurs.)

5. They decided to waive the formalities to speed up the process.
   (Ils ont décidé de renoncer aux formalités pour accélérer le processus.)

6. The university waived his tuition fee for the semester.
   (L'université a renoncé à ses frais de scolarité pour le semestre.)

7. We agreed to waive the confidentiality clause for transparency.
   (Nous avons convenu de renoncer à la clause de confidentialité pour plus de transparence.)

8. Many airlines waive change fees for certain tickets.
   (De nombreuses compagnies aériennes renoncent aux frais de modification pour certains billets.)

9. By signing the contract, you waive any future claims.
   (En signant le contrat, vous renoncez à toute réclamation future.)

10. The court may waive the requirement for a formal hearing.
    (Le tribunal peut renoncer à l'exigence d'une audience formelle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waive" in English

Synonyms: relinquish, forgo, abandon, disclaim, yield, renounce, abdicate, set aside, surrender, give up.

Antonyms: claim, assert, demand, enforce, pursue, insist, retain, hold, maintain, uphold.

Similar Words: release, discharge, exempt, remit, spare, ignore, omit, neglect, bypass, defer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "renoncer à" in French

Synonyms: abandonner, céder, délaisser, laisser, quitter, se désister, sacrifier, tourner le dos, laisser tomber, renier.

Antonyms: revendiquer, réclamer, exiger, s'accrocher, insister, garder, maintenir, préserver, tenir, posséder.

Similar Words: lâcher, délaisser, oublier, sauter, négliger, écarter, contourner, esquiver, éluder, éviter.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.