French translation of neglect is 
négligence

Meaning of "neglect" in English

"Neglect" refers to the failure to care for or give proper attention to someone or something. This can involve overlooking responsibilities, ignoring needs, or allowing conditions to deteriorate due to inattention or carelessness. Neglect can be both intentional and unintentional and often results in harm or deterioration. It is commonly used in contexts involving caregiving, maintenance of property, and personal responsibilities. For example, neglecting a garden might lead to dying plants, while neglecting a child can have serious emotional and physical consequences.

Meaning of "négligence" in French

In French, "négligence" similarly denotes a lack of attention or care towards responsibilities or duties. This term often implies a sense of disregard or failure to act in situations requiring attention, which can lead to negative outcomes. "Négligence" can be used in legal, personal, or professional contexts, highlighting the absence of due care or diligence. It underscores the impact of failing to properly address needs or standards in various settings, such as maintenance, health care, or personal relationships.

Pronunciation of "neglect" in English

Phonetic Transcription: /nɪˈɡlɛkt/

Pronunciation Variations: In the UK, the pronunciation typically retains a clear 't' sound at the end, whereas in some US dialects it might be slightly softer. Generally, the pronunciation is consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "négligence" in French

Phonetic Transcription: /neɡliʒɑ̃s/

Pronunciation Variations: "Négligence" is consistently pronounced across most French-speaking regions. However, the nasal sound in "ance" might vary slightly in openness or nasal quality depending on the regional accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was criticized for neglecting his duties. (Il a été critiqué pour avoir négligé ses devoirs.)
2. The garden fell into ruin due to neglect. (Le jardin est tombé en ruine à cause de la négligence.)
3. She felt neglected by her friends. (Elle se sentait négligée par ses amis.)
4. They neglected to inform us about the meeting. (Ils ont négligé de nous informer de la réunion.)
5. Neglecting your health can lead to serious issues. (Négliger sa santé peut entraîner de graves problèmes.)
6. The building's decay was a result of years of neglect. (La dégradation du bâtiment était le résultat d'années de négligence.)
7. His neglect of the car led to costly repairs. (Sa négligence envers la voiture a entraîné des réparations coûteuses.)
8. She could not forgive the neglect she experienced. (Elle ne pouvait pas pardonner la négligence qu'elle a subie.)
9. The dog was rescued after being found in a state of neglect. (Le chien a été secouru après avoir été trouvé dans un état de négligence.)
10. The report highlighted the neglect of public services. (Le rapport a mis en lumière la négligence des services publics.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neglect" in English

Synonyms: disregard, overlook, ignore, abandon, omit, forget, default, slight, desert, disregard.

Antonyms: nurture, care, attend, cherish, manage, maintain, supervise, cultivate, foster, preserve.

Similar Words: inattention, indifference, negligence, oversight, carelessness, lapse, default, oversight, apathy, dereliction.

Synonyms, antonyms, and similar words for "négligence" in French

Synonyms: omission, indifférence, insouciance, abandon, incurie, désinvolture, oubli, imprudence, désintérêt, laisser-aller.

Antonyms: soin, attention, diligence, surveillance, gestion, entretien, cure, précaution, conservation, supervision.

Similar Words: inattention, imprudence, désinvolture, maladresse, défaut, incurie, défaillance, oubli, erreur, apathie.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.