French translation of negligence is 
négligence

Meaning of "negligence" in English

Negligence in English refers to the failure to take proper care over something, resulting in damage or harm. It is often associated with a lack of attention or disregard for responsibilities, leading to unintended consequences. In legal contexts, negligence is the failure to exercise the standard of care that a reasonably prudent person would provide in similar circumstances, which can result in harm or injury to another party. This term is commonly used in both everyday situations, like neglecting to secure a seatbelt, and legal cases, such as malpractice suits.

Meaning of "négligence" in French

"Négligence" in French carries a similar meaning to its English counterpart, referring to the omission to perform a duty or exercise the care expected, often resulting in negative outcomes. In both daily and legal settings, it implicates a lack of due diligence or care that leads to damage or harm. The term can apply to various scenarios, such as neglecting parental duties or failing to adhere to safety protocols in a workplace. In legal contexts, "négligence" can lead to liability if it results in injury or damage to another party.

Pronunciation of "negligence" in English

Phonetic Transcription: /ˈneɡ.lɪ.dʒəns/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "negligence" primarily remains consistent across different English dialects. However, there might be slight variations in accent or intonation between American and British English speakers without significant changes to phonetic articulation.

Pronunciation of "négligence" in French

Phonetic Transcription: /ne.ɡli.ʒɑ̃s/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "négligence" is consistent across different French-speaking regions. While accents may vary slightly, the pronunciation retains the same phonetic structure in both European and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. His negligence led to the accident. (Sa négligence a conduit à l'accident.)
2. The doctor was sued for medical negligence. (Le médecin a été poursuivi pour négligence médicale.)
3. Negligence in maintenance caused the machine to fail. (La négligence dans l'entretien a causé la panne de la machine.)
4. The company faced fines due to its negligence. (L'entreprise a été sanctionnée en raison de sa négligence.)
5. Her negligence endangered her child's safety. (Sa négligence a mis en danger la sécurité de son enfant.)
6. Negligence in handling the documents led to data loss. (La négligence dans le traitement des documents a entraîné une perte de données.)
7. His negligence is unforgivable. (Sa négligence est impardonnable.)
8. Due to negligence, the project was delayed. (En raison de la négligence, le projet a été retardé.)
9. The negligence of the staff caused the fire alarm not to work. (La négligence du personnel a fait que l'alarme incendie ne fonctionnait pas.)
10. They apologized for their negligence in the matter. (Ils se sont excusés pour leur négligence dans cette affaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "negligence" in English

Synonyms: carelessness, inattention, neglect, disregard, oversight, laxity, improvidence, dereliction, heedlessness, thoughtlessness.

Antonyms: attention, care, diligence, carefulness, caution, responsibility, prudence, alertness, mindfulness, meticulousness.

Similar Words: indifference, sloppiness, omission, nonchalance, forgetfulness, inattentiveness, remissness, default, irresponsibility, slackness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "négligence" in French

Synonyms: insouciance, inattention, imprudence, laxisme, défaillance, abandon, désinvolture, incurie, désobligeance, oubli.

Antonyms: soin, attention, diligence, précaution, responsabilité, prudence, méticulosité, vigilance, assiduité, application.

Similar Words: laisser-aller, nonchalance, incurie, relâchement, dédain, insouciance, omissions, défaut, désintérêt, irréflexion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.