French translation of abandon is 
abandonner

Meaning of "abandon" in English

The word "abandon" in English typically refers to the act of giving up control or possession of something. It can denote leaving behind someone or something without the intention to return, or ceasing to support something. In a broader sense, "abandon" is often used to describe an emotional state of letting go of inhibitions or worries. It can manifest in phrases like “abandon a project” or “live with abandon,” indicating either a literal or metaphorical sense of release or detachment.

Meaning of "abandonner" in French

In French, "abandonner" means to give up or leave something or someone behind, similar to its English counterpart. It often implies a conscious decision to relinquish responsibility, stop maintaining something, or end participation in an activity. The term is frequently used in various contexts, such as abandoning a project, quitting a habit, or even forsaking a place. Despite its straightforward application, "abandonner" can carry emotional or pragmatic overtones, often depending on the context.

Pronunciation of "abandon" in English

Phonetic Transcription: /əˈbændən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "abandon" is generally consistent across English-speaking regions, with minor variations in emphasis on different syllables. In American English, the first syllable is slightly more emphasized, whereas in British English, the emphasis is balanced more evenly across the word.

Pronunciation of "abandonner" in French

Phonetic Transcription: /abɑ̃dɔne/

Pronunciation Variations: In French, "abandonner" is pronounced with a nasal sound in the second syllable, common in many French words. There might be slight variations in pronunciation across different regions of France, but the standard pronunciation remains widely understood.

Sentence examples in English and translation to French

1. He decided to abandon the project after facing numerous obstacles.
   (Il a décidé d'abandonner le projet après avoir rencontré de nombreux obstacles.)

2. The sailor had to abandon the sinking ship to save his life.
   (Le marin a dû abandonner le navire en train de couler pour sauver sa vie.)

3. She felt free when she decided to abandon her old habits.
   (Elle s'est sentie libre quand elle a décidé d'abandonner ses vieilles habitudes.)

4. He showed total abandon when he danced without a care.
   (Il a montré un total abandon en dansant sans souci.)

5. They had to abandon their plan due to unforeseen circumstances.
   (Ils ont dû abandonner leur plan à cause de circonstances imprévues.)

6. The dog was found after being abandoned by its owner.
   (Le chien a été trouvé après avoir été abandonné par son propriétaire.)

7. Despite the challenges, they refused to abandon hope.
   (Malgré les défis, ils ont refusé d'abandonner l'espoir.)

8. Abandon the negative thoughts and focus on the positives.
   (Abandonnez les pensées négatives et concentrez-vous sur les positives.)

9. The artist works with abandon, letting inspiration guide her.
   (L'artiste travaille avec abandon, laissant l'inspiration la guider.)

10. He abandoned his car on the side of the road.
    (Il a abandonné sa voiture sur le bord de la route.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abandon" in English

Synonyms: desert, discard, relinquish, forsake, quit, renounce, surrender, vacate, give up, leave.

Antonyms: keep, retain, embrace, maintain, continue, persist, hold, support, stay, pursue.

Similar Words: neglect, relinquish, surrender, evacuate, withdraw, leave, opt out, abdicate, cease, discard.

Synonyms, antonyms, and similar words for "abandonner" in French

Synonyms: laisser, quitter, renoncer, délaisser, délaisser, déposer, céder, oublier, négliger, larguer.

Antonyms: garder, conserver, persister, protéger, soutenir, continuer, tenir, maintenir, rester, embrasser.

Similar Words: déserter, lâcher, céder, sacrifier, déposer, suspendre, transférer, déguerpir, fuir, larguer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.