French translation of
keep
is
garder
Tap once to copy the translated word
Meaning of "keep" in English
The word "keep" is a versatile verb in English that can imply several actions or states. Primarily, it denotes the act of retaining possession or control over something. It can also mean maintaining a condition or situation, such as keeping quiet or keeping warm. In other contexts, "keep" can refer to the regular provision or safeguarding of something, as in keeping a promise or keeping children safe. The word often implies stability and continuity, highlighting an ongoing state or action that persists over time.
Meaning of "garder" in French
In French, "garder" carries a similar range of meanings as "keep" does in English. It generally refers to retaining or holding onto something, such as keeping an item or maintaining a particular state or condition. "Garder" can also mean looking after or taking care of someone or something, akin to safeguarding or supervising. Additionally, it is applicable in contexts like keeping promises or maintaining order. The verb emphasizes preservation, protection, and ongoing maintenance within various situations.
Pronunciation of "keep" in English
Phonetic Transcription: /kiːp/
The pronunciation of "keep" remains generally consistent across most English-speaking regions, with the primary vowel sound elongating slightly in some accents. In certain dialects, particularly those in the UK, you might notice variations in stress or vowel quality, but overall, it retains its clear, crisp pronunciation.
Pronunciation of "garder" in French
Phonetic Transcription: /ɡaʁ.de/
The standard pronunciation is relatively uniform across French-speaking regions, though slight variations may occur. In France, the "r" sound is pronounced in the throat, while other regions might have softer or rolling "r" sounds. The pronunciation remains mostly consistent with its clear, flowing delivery typical to the French language.
Sentence examples in English and translation to French
- Please keep the door closed during the meeting. (Veuillez garder la porte fermée pendant la réunion.)
- I try to keep a positive attitude even when things are tough. (J'essaie de garder une attitude positive même quand les choses sont difficiles.)
- Keep your phone on silent mode in the theater. (Gardez votre téléphone en mode silencieux au théâtre.)
- He promised to keep the secret. (Il a promis de garder le secret.)
- Can you keep an eye on the soup while it cooks? (Peux-tu garder un œil sur la soupe pendant qu'elle cuit ?)
- Keep this information confidential. (Gardez cette information confidentielle.)
- You should keep a spare key outside. (Tu devrais garder une clé de rechange à l'extérieur.)
- Keep calm and carry on. (Garde ton calme et continue.)
- She likes to keep her desk tidy. (Elle aime garder son bureau en ordre.)
- Keep your ambitions high but your expectations realistic. (Gardez vos ambitions élevées mais vos attentes réalistes.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "keep" in English
Synonyms: retain, maintain, preserve, hold, conserve, sustain, uphold, protect, store, save.
Antonyms: release, give, abandon, lose, surrender, let go, relinquish, discard, forfeit, forget.
Similar Words: continue, guard, hold on, secure, shelter, shield, perpetuate, enshrine, treasure, watch over.
Synonyms, antonyms, and similar words for "garder" in French
Synonyms: conserver, maintenir, préserver, retenir, surveiller, protéger, entretenir, sauvegarder, retenir, stocker.
Antonyms: lâcher, perdre, abandonner, céder, libérer, donner, rendre, oublier, relâcher.
Similar Words: veiller, encadrer, sauvegarder, observer, surveiller, assumer, abriter, mériter, détacher.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.