French translation of
maintain
is
maintenir
Tap once to copy the translated word
Meaning of "maintain" in English
"Maintain" is a verb in English that refers to the act of keeping something in a particular state, condition, or position. It can imply the continuation of a process, relationship, or condition without allowing it to decline or deteriorate. Additionally, "maintain" can also mean to assert or uphold something, such as a viewpoint or an argument. In a physical sense, it can involve the care and upkeep of an object or system, ensuring it remains functional and effective over time.
Meaning of "maintenir" in French
"Maintenir" in French is a verb that carries a similar meaning to its English counterpart "maintain." It signifies holding or keeping something in a steady or unchanged state. This can include maintaining the physical condition of an object, sustaining a specific level or condition, or upholding a belief or assertion. The term is versatile, applicable in various contexts, from personal and professional relationships to technical and operational settings.
Pronunciation of "maintain" in English
Phonetic Transcription: /meɪnˈteɪn/
Pronunciation Variations: "Maintain" is pronounced consistently in most English dialects, though slight variations might occur in vowel sounds between American and British English. In the U.S., emphasis is often slightly stronger on the second syllable.
Pronunciation of "maintenir" in French
Phonetic Transcription: /mɛ̃.tə.niʁ/
Pronunciation Variations: In standard French, "maintenir" is pronounced with a nasal sound at the beginning. Regional accents, such as those in Quebec, might slightly alter the nasal sound, but the pronunciation remains largely consistent across French-speaking regions.
Sentence examples in English and translation to French
- He works hard to maintain a healthy lifestyle. (Il travaille dur pour maintenir un mode de vie sain.)
- We need to maintain the road infrastructure. (Nous devons maintenir l'infrastructure routière.)
- She maintains her innocence in the case. (Elle maintient son innocence dans l'affaire.)
- The team must maintain focus to win the game. (L'équipe doit maintenir sa concentration pour gagner le match.)
- They worked to maintain peace in the area. (Ils ont travaillé pour maintenir la paix dans la région.)
- It is important to maintain a balance between work and leisure. (Il est important de maintenir un équilibre entre travail et loisirs.)
- The company strives to maintain high standards. (L'entreprise s'efforce de maintenir des normes élevées.)
- He tried to maintain his composure during the interview. (Il a essayé de maintenir son calme pendant l'entretien.)
- She must maintain proper records for the audit. (Elle doit maintenir des registres appropriés pour l'audit.)
- We need to maintain the garden regularly. (Nous devons maintenir le jardin régulièrement.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "maintain" in English
Synonyms: preserve, sustain, uphold, conserve, continue, support, keep up, assert, defend, retain.
Antonyms: neglect, abandon, discontinue, cease, stop, ignore, desert, let go, surrender, relinquish.
Similar Words: hold, endure, manage, remain, persist, control, care for, perpetuate, nurture, bolster.
Synonyms, antonyms, and similar words for "maintenir" in French
Synonyms: conserver, garder, soutenir, persévérer, affirmer, protéger, entretenir, persister, sauvegarder, appuyer.
Antonyms: abandonner, négliger, laisser, cesser, renoncer, oublier, ignorer, lâcher, interrompre, déserter.
Similar Words: tenir, gérer, persister, continuer, sauvegarder, défendre, appuyer, affirmer, entretenir, conserver.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.