French translation of vacate is 
déménagement

Meaning of "vacate" in English

The word "vacate" in English means to leave a place or position, making it available for others. It often involves formally resigning from a job, exiting premises, or clearing out an occupied space. The term is used in various contexts, such as law, where a judge may vacate a ruling, or in real estate, where tenants vacate properties. It implies a cessation of use or occupancy, and may also refer to relinquishing authority or a role.

Meaning of "déménagement" in French

The French word "déménagement" refers to the act of moving, primarily in the context of changing residence or relocating to a new place. It encompasses the entire process, including packing, transporting, and setting up in a new location. This term is often used in both personal and business contexts, such as moving to a new house or office. The word conveys the idea of transition from one living or working environment to another, involving logistics and planning.

Pronunciation of "vacate" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪkeɪt/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation is generally consistent with the phonetic transcription, with slight variations in stress or intonation in different regions. In British English, it may sometimes be pronounced with a softer 'a' sound, but it remains largely similar.

Pronunciation of "déménagement" in French

Phonetic Transcription: /dem.nɑ̃ʒ.mɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "déménagement" in French is fairly standardized across different regions, though slight variations may occur in intonation or stress between northern and southern France. The pronunciation remains largely consistent throughout French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The tenants must vacate the apartment by the end of the month.
   (Les locataires doivent quitter l'appartement d'ici la fin du mois.)

2. The judge decided to vacate the previous court ruling.
   (Le juge a décidé d'annuler la décision précédente du tribunal.)

3. Please vacate your seat when your stop approaches.
   (Veuillez libérer votre siège lorsque votre arrêt approche.)

4. Employees were asked to vacate the building during the fire drill.
   (Les employés ont été priés d'évacuer le bâtiment pendant l'exercice d'incendie.)

5. She plans to vacate her role as manager at the end of the year.
   (Elle prévoit de quitter son poste de directrice à la fin de l'année.)

6. Tourists must vacate the hotel rooms by noon on checkout day.
   (Les touristes doivent quitter les chambres d'hôtel avant midi le jour du départ.)

7. The board decided to vacate the temporary offices by winter.
   (Le conseil a décidé de quitter les bureaux temporaires avant l'hiver.)

8. He was asked to vacate his parking spot for maintenance work.
   (On lui a demandé de libérer sa place de parking pour les travaux d'entretien.)

9. The campers quickly vacated the area due to the approaching storm.
   (Les campeurs ont rapidement évacué la zone en raison de la tempête imminente.)

10. After the lease expired, they had to vacate the premises.
    (Après l'expiration du bail, ils ont dû quitter les lieux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vacate" in English

Synonyms: leave, evacuate, empty, abandon, clear, desert, withdraw, depart, relinquish, resign

Antonyms: occupy, inhabit, retain, hold, stay, continue, keep, maintain, remain, settle

Similar Words: exit, quit, remove, give up, release

Synonyms, antonyms, and similar words for "déménagement" in French

Synonyms: transfert, relocalisation, mutation, déplacement

Antonyms: -

Similar Words: emballage, transport, installation, emballage, acheminement

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.