French translation of indifference is 
indifférence

Meaning of "indifference" in English

Indifference refers to a lack of interest, concern, or sympathy towards something or someone. It often implies an attitude of not caring or being emotionally detached. In many contexts, indifference can signify neutrality rather than taking a side or showing partiality. It might also suggest a perceived disregard or unconcern about matters that generally elicit more emotion or engagement from others. This state of being indifferent can be seen both as a positive attribute, in the sense of remaining unbiased, or negative, as an absence of compassion or attention.

Meaning of "indifférence" in French

In French, "indifférence" carries a similar meaning to its English counterpart. It describes a state of not being interested or concerned about something or someone. The term is often used in various contexts to denote an emotional detachment or a lack of reaction, whether it be social, political, or personal. Indifférence can be viewed as either a strength, indicating impartiality and evenness, or a weakness, suggesting absence of empathy or engagement. As in English, the context greatly influences whether indifference is perceived positively or negatively.

Pronunciation of "indifference" in English

Phonetic Transcription: /ɪnˈdɪfərəns/

Indifference is typically pronounced with a neutral American or British accent but may exhibit slight variations depending on regional dialects. For instance, the 'r' might be more pronounced in American English compared to British English, where it might be softer or silent altogether.

Pronunciation of "indifférence" in French

Phonetic Transcription: /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s/

Regional accents in French-speaking areas might slightly alter the pronunciation. For example, speakers from Quebec might emphasize the nasal sounds more than those from Paris. Generally, the pronunciation remains consistent across most French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her indifference to the situation shocked everyone. (Son indifférence face à la situation a choqué tout le monde.)
2. Indifference can be a form of self-protection. (L'indifférence peut être une forme de protection de soi.)
3. He responded with complete indifference to their concerns. (Il a répondu avec une totale indifférence à leurs préoccupations.)
4. The public’s indifference to the issue is alarming. (L'indifférence du public vis-à-vis de la question est alarmante.)
5. His indifference was mistaken for calm confidence. (Son indifférence a été prise pour une confiance calme.)
6. Indifference is often misinterpreted as arrogance. (L'indifférence est souvent interprétée comme de l'arrogance.)
7. She showed indifference towards the praise she received. (Elle a montré de l'indifférence face aux éloges qu'elle a reçus.)
8. Their indifference only made the problem worse. (Leur indifférence n'a fait qu'empirer le problème.)
9. Genuine interest is always better than indifference. (Un intérêt véritable est toujours meilleur que l'indifférence.)
10. Indifference can undermine any relationship. (L'indifférence peut saper n'importe quelle relation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "indifference" in English

Synonyms: apathy, insouciance, nonchalance, unconcern, detachment, uninterest, aloofness, dispassion, coolness, disengagement.

Antonyms: interest, concern, passion, involvement, enthusiasm, attention, empathy, care, regard, eagerness.

Similar Words: neutrality, impartiality, objectivity, calmness, reserve.

Synonyms, antonyms, and similar words for "indifférence" in French

Synonyms: apathie, insouciance, nonchalance, détachement, désintérêt, froideur, désinvolture, indolence, inertie, impassibilité.

Antonyms: intérêt, soin, passion, engagement, enthousiasme, attention, empathie, préoccupation, ardeur, sympathie.

Similar Words: neutralité, objectivité, calme, retenue.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.