French translation of yield is 
rendement

Meaning of "yield" in English

The word "yield" in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it often means to produce or provide, such as crops or profits. It can also imply giving way to physical pressure, demands, or another force, such as yielding to temptation or traffic. As a noun, "yield" refers to the amount produced, for instance, the crop yield per hectare. The term is commonly used in financial contexts to describe earnings generated from an investment, often expressed as a percentage.

Meaning of "rendement" in French

In French, "rendement" primarily functions as a noun and signifies the output or performance of a process, system, or investment. It's commonly used in agricultural contexts to refer to crop yield or productivity. In terms of investments or energy, "rendement" describes efficiency or profitability, often equivalent to return on investment in English. The term is integral to discussions on optimization and economic performance, highlighting its significance in both everyday and specialized French vocabularies.

Pronunciation of "yield" in English

Phonetic Transcription: [jiːld]

Pronunciation Variations: In most English dialects, "yield" is pronounced consistently. However, slight variations may occur depending on regional accents, often affecting the vowel sounds, but these do not typically alter the understanding of the term.

Pronunciation of "rendement" in French

Phonetic Transcription: [ʁɑ̃dəmɑ̃]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rendement" remains fairly consistent across various French-speaking regions. Minor variations might occur in different Francophone countries or regions, largely regarding intonation and the nasal sound "an."

Sentence Examples in English and Translation to French

1. The farm's yield was higher than expected this year. (Le rendement de la ferme a été plus élevé que prévu cette année.)
2. She decided to yield her position to a more experienced colleague. (Elle a décidé de céder sa position à un collègue plus expérimenté.)
3. Increasing investment can yield better returns. (Augmenter l'investissement peut générer de meilleurs rendements.)
4. They refused to yield to pressure from the board. (Ils ont refusé de céder à la pression du conseil.)
5. The yield from the new crop is promising. (Le rendement de la nouvelle récolte est prometteur.)
6. He did not yield to temptation and stayed on course. (Il n'a pas cédé à la tentation et est resté sur la bonne voie.)
7. Bonds often yield a lower return than stocks. (Les obligations produisent souvent un rendement inférieur à celui des actions.)
8. The experiment yielded unexpected results. (L'expérience a donné des résultats inattendus.)
9. This soil yields a rich harvest of vegetables. (Ce sol donne une récolte riche en légumes.)
10. Drivers must yield to pedestrians at crosswalks. (Les conducteurs doivent céder le passage aux piétons aux passages cloutés.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "yield" in English

Synonyms: produce, generate, surrender, give, submit, supply, furnish, grant, allow, relinquish.

Antonyms: resist, hold, keep, refuse, deny, maintain, retain, prevent, withhold, suppress.

Similar Words: output, harvest, earnings, revenue, return, profit, production, fruit, outcome, result.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "rendement" in French

Synonyms: productivité, efficacité, profitabilité, rapport, bénéfice, résultat, production, retour, efficience, gain.

Antonyms: perte, inefficacité, faible performance, déficit, insuffisance, échec.

Similar Words: sortie, rendement énergétique, rendement agricole, performance, gain, avantage, résultat, efficacité énergétique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.