French translation of teasing is 
teasing

Meaning of "teasing" in English

In English, "teasing" refers to the act of playfully provoking, annoying, or making fun of someone. It can range from innocent jokes meant to foster camaraderie to more annoying comments aimed to irritate. Often, the intention is not to harm but to engage in light-hearted banter. However, teasing can sometimes be perceived as offensive or hurtful, depending on the context and the relationship between those involved. Understanding the nuances is important to ensure that it remains good-natured and well-received.

Meaning of "teasing" in French

In French, "teasing" is also used to denote the act of provoking or making fun of someone in a playful manner. This could involve joking, bantering, or gently mocking someone as a form of social interaction. Similar to English, the intention behind teasing in French can be ambiguous, balancing between friendly jest and potential offense. The context and tone are crucial in interpreting whether teasing is meant to be humorous or derogatory. It embodies the dual capacity to both entertain and upset, depending on the execution and the recipient's perception.

Pronunciation of "teasing" in English

Phonetic Transcription: [ˈtiː.zɪŋ]

Pronunciation Variations: In certain English dialects, such as British English, the vowel sounds may be slightly different, but in general, it remains consistent across most English-speaking regions.

Pronunciation of "teasing" in French

Phonetic Transcription: [ti.zɛ̃]

Pronunciation Variations: The pronunciation is generally consistent across different French-speaking regions, with the nasal sound typical in French being a distinctive feature.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was teasing his little sister about her new haircut. (Il taquinait sa petite sœur à propos de sa nouvelle coupe de cheveux.)
2. Stop teasing the cat with that string! (Arrête de taquiner le chat avec cette ficelle !)
3. The playful teasing among friends made the evening enjoyable. (Les taquineries amicales entre amis ont rendu la soirée agréable.)
4. She enjoys teasing her brother about his crush. (Elle aime taquiner son frère à propos de son béguin.)
5. Teasing can sometimes turn into bullying if it goes too far. (La taquinerie peut parfois se transformer en harcèlement si elle va trop loin.)
6. His harmless teasing brought smiles to everyone's faces. (Ses taquineries innocentes ont apporté des sourires à tout le monde.)
7. The kids were teasing each other playfully in the park. (Les enfants se taquinaient joyeusement dans le parc.)
8. She gave him a teasing smile. (Elle lui a fait un sourire taquin.)
9. They were teasing him about his new glasses. (Ils le taquinaient à propos de ses nouvelles lunettes.)
10. There's a fine line between teasing and being mean. (Il y a une ligne fine entre taquiner et être méchant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "teasing" in English

Synonyms: taunting, mocking, provoking, bantering, kidding, ridiculing, jesting, ribbing, joking, chaffing.

Antonyms: praising, complimenting, supporting, encouraging, flattering.

Similar Words: cajoling, nagging, nudging, coaxing, pestering.

Synonyms, antonyms, and similar words for "teasing" in French

Synonyms: raillerie, moquerie, taquinerie, persiflage, pique, gouaillerie, badinage, chambrage, charriage.

Antonyms: éloge, compliment, louange, admiration, soutien.

Similar Words: plaisanterie, bourrade, taquinade, pariade.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.