French translation of nagging is 
lancinante

Meaning of "nagging" in English

"Nagging" refers to the persistent and repetitive urging or complaining that often causes discomfort or annoyance. It usually involves a continuous demand for something or persistent criticism, often seen in relationships or everyday interactions. The act of nagging can be bothersome to the person receiving it, as it frequently involves criticism or reminders that one finds incessant or unwelcome. In a psychological context, nagging can be related to unresolved issues that demand attention but are often addressed in a way that leads to frustration.

Meaning of "lancinante" in French

In French, "lancinante" describes something that is intensely piercing or throbbing, often referring to pain or a feeling that is persistently irritating yet sharp. It is commonly used to describe a sensation or experience that is both nagging and insistent in its discomfort. While the word can also touch upon emotions or memories, it mainly evokes a sense of acute discomfort or agitation resulting from an ongoing condition. This word paints a vivid picture of the invasive nature of such a sensation in everyday language.

Pronunciation of "nagging" in English

Phonetic Transcription: [ˈnæɡɪŋ]

Pronunciation Variations: In American English, "nagging" maintains a flat "a" sound, while in British English, the "a" may sound slightly more elongated but still retains a short vowel quality. The pronunciation remains largely consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "lancinante" in French

Phonetic Transcription: [lɑ̃sinɑ̃t]

Pronunciation Variations: French speakers universally maintain the nasal quality inherent in this word, but regional accents may affect the fluidity and speed with which it is pronounced. The southern French might soften the nasal sounds slightly compared to their northern counterparts.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her nagging voice was hard to ignore. (Sa voix lancinante était difficile à ignorer.)
2. He had a nagging feeling that he forgot something. (Il avait un sentiment lancinant d'avoir oublié quelque chose.)
3. The nagging pain in his shoulder grew worse. (La douleur lancinante à son épaule s'est aggravée.)
4. She couldn't handle his constant nagging anymore. (Elle ne pouvait plus supporter ses constantes remarques lancinantes.)
5. The nagging doubt refused to leave his mind. (Le doute lancinant refusait de quitter son esprit.)
6. Despite her nagging, he stayed firm in his decision. (Malgré ses remarques lancinantes, il resta ferme dans sa décision.)
7. A nagging cough interrupted the silence. (Une toux lancinante interrompit le silence.)
8. The nagging sensation of hunger kept him awake. (La sensation de faim lancinante le tenait éveillé.)
9. She had a nagging suspicion about the new neighbor. (Elle avait un soupçon lancinant au sujet du nouveau voisin.)
10. The child's nagging for candy wore the mother down. (Les demandes lancinantes de l'enfant pour des bonbons ont épuisé la mère.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "nagging" in English

Synonyms: pestering, harassing, complaining, prodding, badgering, irritating, bothering, grumbling, whining, persistent.

Antonyms: soothing, calming, reassuring, appeasing, comforting, placating, supporting, praising, encouraging, relieving.

Similar Words: whining, bothering, pestering, urging, troubling, needling, berating, irritating, provoking, harassing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lancinante" in French

Synonyms: tenace, obsédante, perçante, poignante, continue, persistante, mordante, agaçante, insistante, infléxible.

Antonyms: apaisante, calmante, soulageante, douce, réconfortante, légère, adoucissante, légère, modérée, atténuante.

Similar Words: douloureuse, obsédante, subtile, récurrente, pénétrante, persistante, perturbante, insistante, tranchante, intrusive.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.