French translation of maddish is 
maddish

Meaning of "maddish" in English

"Maddish" is an informal English term that describes a state of being slightly mad or exhibiting mild madness. It is often used to characterize behavior that is somewhat eccentric, unpredictable, or irrational, yet not entirely beyond comprehension or control. The term can convey a sense of someone being temporarily out of sorts due to emotions or circumstances, but with an underlying implication of eventual return to normalcy. It captures a lighthearted or whimsical aspect of madness without the gravity associated with more severe psychological conditions.

Meaning of "maddish" in French

In French, “maddish” does not translate directly or appear commonly in dictionaries. However, it can be understood in the context of describing someone as being somewhat eccentric or slightly irrational in their actions. The closest French equivalent might include words like "loufoque" or "un peu fou," which denote a mild deviation from usual behavior, often perceived with humor or affection. Understanding "maddish" in French involves recognizing the playful nature of mild madness rather than a clinically serious condition.

Pronunciation of "maddish" in English

Phonetic Transcription: [ˈmæ.dɪʃ].

Pronunciation Variations: The word "maddish" is generally pronounced the same across English-speaking regions, with slight variations in accent or emphasis depending on the speaker's native dialect. In British and American English, the differences are minimal and largely influenced by regional accents.

Pronunciation of "maddish" in French

Phonetic Transcription: [ˈmæ.dɪʃ].

Pronunciation Variations: In French contexts, "maddish" would generally be pronounced similarly to its English counterpart, retaining its phonetic properties. Since it is not a standard French word, there may be minor variations depending on familiarity with English pronunciation norms.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her behavior was a bit maddish at the party. (Son comportement était un peu bizarre à la fête.)
2. He seemed maddish after losing the game. (Il avait l'air un peu fou après avoir perdu le jeu.)
3. The artist’s work was full of maddish creativity. (Les œuvres de l'artiste étaient remplies de créativité excentrique.)
4. She laughed in a maddish way during the movie. (Elle a ri d'une manière un peu folle pendant le film.)
5. His plan was maddish but surprisingly effective. (Son plan était un peu fou mais étonnamment efficace.)
6. The book has a maddish sense of humor. (Le livre a un sens de l'humour loufoque.)
7. Her maddish ideas often catch people off guard. (Ses idées un peu folles surprennent souvent les gens.)
8. The play was appreciated for its maddish plot twists. (La pièce a été appréciée pour ses rebondissements excentriques.)
9. He gave a maddish grin when he saw the results. (Il a souri d'un air un peu fou en voyant les résultats.)
10. The notion of hiking in such weather seemed maddish. (La notion de faire de la randonnée par un tel temps semblait un peu folle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maddish" in English

Synonyms: eccentric, whimsical, zany, quirky, erratic, capricious, odd, peculiar, jokey, kooky.

Antonyms: rational, sane, calm, balanced, logical, reasonable, sensible, predictable, normal, sober.

Similar Words: delirious, unhinged, droll, playful, unusual, bizarre, unconventional, wacky, wayward, fanciful.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maddish" in French

Synonyms: excentrique, loufoque, original, bizarre, décalé, singulier, fantaisiste, inhabituel, extravagant, drôle.

Antonyms: rationnel, sain, calme, équilibré, logique, raisonnable, sensé, prévisible, normal, sobre.

Similar Words: délirant, déjanté, plaisant, étrange, insolite, foisonnant, farfelu, inattendu, fantasque.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.