French translation of wayward is 
capricieux

Meaning of "wayward" in English

The term "wayward" describes someone or something that is difficult to control or predict due to unusual or capricious behavior. It often refers to individuals who deviate from expected norms, showing a rebellious or unpredictable disposition. This word conveys a sense of independence and resistance to guidance, suggesting a personality inclined towards impulsive actions. "Wayward" can have a negative connotation, indicating unruly or insubordinate behavior, yet it also hints at a free-spirited and non-conformist nature.

Meaning of "capricieux" in French

In French, "capricieux" is used to describe a person or object prone to sudden changes in behavior or mood, often without a clear reason. Such behavior is characterized by unpredictability and inconsistency, aligning closely with whims or fancies. The word conveys a sense of variability and impulsiveness, often carrying a slightly negative undertone, as it suggests unreliability or difficulty in pinning down consistent actions or attitudes.

Pronunciation of "wayward" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪ.wɚd/

Pronunciation Variations: In American English, "wayward" is typically pronounced with a distinct emphasis on the first syllable. In British English, you may hear a slightly softer pronunciation of the "r" sound at the end, while maintaining the same syllabic stress.

Pronunciation of "capricieux" in French

Phonetic Transcription: /ka.pʁi.sjø/

Pronunciation Variations: In standard French, the pronunciation remains fairly consistent, but regional accents might affect the emphasis on the syllables. For example, southern French accents could elongate the first syllable slightly more than in other regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The wayward cat roamed the neighborhood freely. (Le chat capricieux errait librement dans le quartier.)
2. Her wayward behavior often caused concern among her peers. (Son comportement capricieux inquiétait souvent ses pairs.)
3. Despite his wayward nature, he was loved by his friends. (Malgré sa nature capricieuse, il était aimé de ses amis.)
4. The wayward teen ignored all advice from the adults. (L'adolescent capricieux ignorait tous les conseils des adultes.)
5. She followed her own wayward path without hesitation. (Elle suivit son propre chemin capricieux sans hésitation.)
6. His wayward decisions led to unexpected outcomes. (Ses décisions capricieuses ont conduit à des résultats inattendus.)
7. The wayward wind blew the papers everywhere. (Le vent capricieux dispersait les papiers partout.)
8. Despite the wayward journey, they enjoyed every moment. (Malgré le voyage capricieux, ils ont apprécié chaque moment.)
9. The wayward artist was known for her unusual creations. (L'artiste capricieuse était connue pour ses créations inhabituelles.)
10. The wayward stream carved its path through the forest. (Le ruisseau capricieux a tracé son chemin à travers la forêt.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wayward" in English

Synonyms: erratic, unpredictable, rebellious, unruly, capricious, disobedient, contrary, headstrong, obstinate, defiant.

Antonyms: compliant, predictable, obedient, steady, reliable, consistent, disciplined, conforming, controlled, submissive.

Similar Words: headstrong, recalcitrant, wayfaring, maverick, impulsive, whimsical, rambunctious, independent, nonconformist, mercurial.

Synonyms, antonyms, and similar words for "capricieux" in French

Synonyms: fantasque, lunatique, imprévisible, instable, changeant, versatile, inconstant, imprévu, volage, indécis.

Antonyms: constant, prévisible, stable, fiable, régulier, cohérent, discipliné, ferme, déterminé, uniforme.

Similar Words: volage, inconstant, versatile, fantasque, changeant, instable, lunatique, imprévisible, indécis, versatile.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.