French translation of lapsing is 
déchéance

Meaning of "lapsing" in English

"Lapsing" refers to the process of gradually falling away, slipping, or coming to an end, often unintentionally. It can be used to describe a situation where attention, memory, or a period of validity diminishes or ceases. For instance, lapsing can apply to moments when someone's attention drifts or when an insurance policy expires due to non-payment. Typically, the term implies a sense of inadvertence or neglect, resulting in a decrease in effectiveness or function.

Meaning of "déchéance" in French

In French, "déchéance" describes a state of decline or degeneration. It often refers to the loss of rights, status, or value, particularly legal or moral aspects. In legal contexts, it might relate to the forfeiture of certain rights or privileges due to non-compliance with obligations. Additionally, "déchéance" can encompass personal or societal deterioration, highlighting a shift towards a lower condition.

Pronunciation of "lapsing" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæpsɪŋ/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lapsing" is generally consistent across various English-speaking regions, although slight vowel shifts might occur in different dialects, potentially affecting the first syllable.

Pronunciation of "déchéance" in French

Phonetic Transcription: /de.ʃe.ɑ̃s/.

Pronunciation Variations: In French, "déchéance" is fairly consistent in pronunciation across regions, though the depth of the nasal vowel may vary slightly between dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. His insurance policy is lapsing at the end of the month. (Son assurance arrive à échéance à la fin du mois.)
2. She was afraid of lapsing into old habits. (Elle avait peur de retomber dans ses anciennes habitudes.)
3. Lapsing into unconsciousness, he fell to the ground. (S'évanouissant, il s'est effondré au sol.)
4. Their attention was lapsing during the long lecture. (Leur attention se relâchait pendant le long cours.)
5. The agreement is lapsing due to non-renewal. (L'accord expire en raison du non-renouvellement.)
6. The conversation kept lapsing into awkward silences. (La conversation sombrait sans cesse dans des silences gênants.)
7. His memory keeps lapsing with age. (Sa mémoire défaille avec l'âge.)
8. With the contract lapsing, they needed to renegotiate terms. (Le contrat arrivant à échéance, ils devaient renégocier les termes.)
9. The project was in danger of lapsing due to lack of funding. (Le projet risquait de s'arrêter faute de financement.)
10. She felt her discipline lapsing over the holidays. (Elle a senti sa discipline flancher pendant les vacances.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lapsing" in English

Synonyms: expiring, ceasing, abating, fading, waning, neglecting, failing, slipping, declining, dwindling.

Antonyms: continuing, persisting, succeeding, maintaining, renewing, prolonging, sustaining, enduring, extending, advancing.

Similar Words: falling, dropping, degrading, deteriorating, subsiding, diminishing, vanishing, withering, declining, receding.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déchéance" in French

Synonyms: déclin, dégradation, chute, perte, diminution, abaissement, effondrement, dégénérescence, déclin, détérioration.

Antonyms: amélioration, progrès, avancement, montée, croissance, redressement, rénovation, relèvement, restauration, régénération.

Similar Words: décadence, affaiblissement, relâchement, abaissement, déclin, abâtardissement, dégradation, dépérissement, détérioration, régression.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.