French translation of neglecting is 
négligeant

Meaning of "neglecting" in English

"Neglecting" refers to the act of failing to care for or pay attention to something or someone that requires attention, often leading to negative consequences. It implies a lack of responsibility or diligence, where important duties or obligations are ignored or overlooked. This can occur in various contexts such as personal relationships, work environments, or personal health, and often results in deterioration or negative outcomes for the neglected subject.

Meaning of "négligeant" in French

"Négligeant" in French conveys a similar idea to its English counterpart. It describes the act of not giving adequate care or attention to something or someone that deserves it. Often associated with carelessness or inattentiveness, "négligeant" can be used to describe situations where responsibility is not adequately undertaken, resulting in potential harm or problems. This term can apply to various areas, including personal, professional, and social responsibilities.

Pronunciation of "neglecting" in English

Phonetic Transcription: /nəˈɡlɛktɪŋ/

Pronunciation Variations: In some accents, such as certain British dialects, the pronunciation may lean more towards /nɪˈɡlɛktɪŋ/, with subtle shifts in vowel sounds. However, the pronunciation largely remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "négligeant" in French

Phonetic Transcription: /neɡ.li.ʒɑ̃/

Pronunciation Variations: In standard French, "négligeant" is pronounced with a nasal ending sound typical in French. Regional accents in different parts of France or other French-speaking countries might slightly alter the vowel sound or intonation, but the core pronunciation remains largely the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. He is neglecting his duties at work. (Il néglige ses devoirs au travail.)
2. Neglecting your health can have serious consequences. (Négliger sa santé peut avoir de graves conséquences.)
3. The garden is overgrown because they've been neglecting it. (Le jardin est envahi par les mauvaises herbes parce qu'ils l'ont négligé.)
4. She was accused of neglecting her parental responsibilities. (Elle a été accusée de négliger ses responsabilités parentales.)
5. Neglecting the signs of illness can lead to complications. (Négliger les signes de maladie peut entraîner des complications.)
6. By neglecting the warnings, they put everyone at risk. (En négligeant les avertissements, ils ont mis tout le monde en danger.)
7. He keeps neglecting his studies, which worries his teachers. (Il continue de négliger ses études, ce qui inquiète ses professeurs.)
8. Neglecting friendships can result in loneliness. (Négliger ses amitiés peut entraîner la solitude.)
9. They are neglecting the maintenance of the property. (Ils négligent l'entretien de la propriété.)
10. Neglecting proper nutrition affects overall health. (Négliger une bonne nutrition affecte la santé globale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "neglecting" in English

Synonyms: disregarding, ignoring, overlooking, omitting, abandoning, shirking, bypassing, discounting, disrespecting, avoiding.

Antonyms: attending, caring, nurturing, maintaining, supporting, respecting, acknowledging, addressing, tending, fulfilling.

Similar Words: inattentive, careless, remiss, slack, indifferent, heedless, uncaring, forgetful, lax, unconcerned.

Synonyms, antonyms, and similar words for "négligeant" in French

Synonyms: insouciant, inattentif, désinvolte, désordonné, indifférent, oublieux, laxiste, imprudent, distrait, incautieux.

Antonyms: attentif, soigneux, diligent, consciencieux, méticuleux, précis, vigilant, appliqué, responsable, prudent.

Similar Words: nonchalant, inconscient, irréfléchi, décontracté, léger, imprécis, évasif, détaché, désinvolte, superficiel.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.