French translation of maintaining is 
maintenant

Meaning of "maintaining" in English

Maintaining refers to the act of keeping something in a particular state or condition through careful attention or management. It involves ongoing efforts to preserve the functionality, appearance, or quality of an object, system, or situation. This can apply to various contexts, such as maintaining a house, a relationship, or the correct operation of machinery. The underlying aim of maintaining is to prevent deterioration and ensure smooth and continuous operation or coexistence.

Meaning of "maintenant" in French

The French word "maintenant" translates to "now" in English. It is an adverb that denotes the current moment or present time. In various contexts, it is used to indicate actions or events that are occurring at the present moment. It can also be applied to express urgency or the current state of affairs. "Maintenant" is commonly used in daily conversation to refer to things happening at the immediate time.

Pronunciation of "maintaining" in English

Phonetic Transcription: /meɪnˈteɪnɪŋ/

Pronunciation Variations: In some regional dialects, such as certain British accents, the pronunciation might slightly vary, particularly between the long 'a' sounds or the emphasis on specific syllables. However, most English speakers pronounce it similarly.

Pronunciation of "maintenant" in French

Phonetic Transcription: /mɛ̃t(ə)nɑ̃/

Pronunciation Variations: In different regions of France, the nasality and the schwa sound might vary. For example, in southern French accents, the "an" sound can be pronounced less nasally compared to northern accents. Quebec French may also feature a distinct pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. Maintaining a balanced diet is essential for good health.
   (Maintenir un régime équilibré est essentiel pour une bonne santé.)

2. He is responsible for maintaining the company's equipment.
   (Il est responsable de l'entretien des équipements de l'entreprise.)

3. Maintaining frequent communication helps strengthen relationships.
   (Maintenir une communication fréquente aide à renforcer les relations.)

4. She is maintaining her car to ensure it runs well.
   (Elle entretient sa voiture pour s'assurer qu'elle fonctionne bien.)

5. The team is maintaining its lead in the championship.
   (L'équipe maintient son avance dans le championnat.)

6. They are maintaining their traditions with pride.
   (Ils maintiennent leurs traditions avec fierté.)

7. Maintaining the garden requires regular attention.
   (L'entretien du jardin nécessite une attention régulière.)

8. He is keen on maintaining a clean workspace.
   (Il tient à maintenir un espace de travail propre.)

9. Maintaining confidentiality is important in this job.
   (Il est important de maintenir la confidentialité dans ce travail.)

10. She is maintaining her focus despite the distractions.
    (Elle maintient sa concentration malgré les distractions.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maintaining" in English

Synonyms: preserving, keeping, conserving, upholding, sustaining, retaining, supporting, continuing, securing, caring.

Antonyms: neglecting, abandoning, ignoring, discontinuing, surrendering, destroying, undermining, damaging, forsaking, deserting.

Similar Words: managing, handling, supervising, controlling, guarding, nursing, perpetuating, prolonging, protecting, overseeing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maintenant" in French

Synonyms: actuellement, à présent, aujourd'hui, d'ores et déjà, en ce moment, dès à présent, tantôt, tout de suite, sur-le-champ, immédiatement.

Antonyms: ensuite, plus tard, après, ultérieurement, autrefois, jadis, autrefois, dans le passé, dorénavant, au futur.

Similar Words: aussitôt, sitôt, dès lors, dorénavant, déjà, bientôt, immédiatement, tantôt, promptement, désormais.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.