French translation of failing is 
faute de

Meaning of "failing" in English

The word "failing" in English can refer to a weakness or deficiency in someone's character or an action that is unsuccessful. It can also mean the act of not reaching a standard or goal, often used when one does not succeed at a task or test. Additionally, it may denote a decline in strength or effectiveness. The term is versatile, applying to many contexts such as academic performance, business endeavors, or personal shortcomings, emphasizing the inability to achieve the desired outcome.

Meaning of "faute de" in French

"Faute de" is a French prepositional phrase meaning "for lack of" or "due to the absence of." It is often used to express a condition of insufficiency, where something is not achieved or completed because of the lack of necessary resources, skills, or circumstances. Commonly found in expressions describing missed opportunities or unmet needs, "faute de" highlights situations where an action cannot be taken or an expectation is not met because the required elements are missing or inadequate.

Pronunciation of "failing" in English

Phonetic Transcription: /ˈfeɪ.lɪŋ/

Pronunciation Variations: In different English dialects, the pronunciation of "failing" remains relatively consistent, but slight variations may occur in the vowel sounds, with some British accents emphasizing a shorter 'a' sound. Regional accents such as Australian or New Zealand might have their unique inflections, but the basic pronunciation typically remains recognizable.

Pronunciation of "faute de" in French

Phonetic Transcription: /fot də/

Pronunciation Variations: In standard French, "faute de" is pronounced with a clear 'o' sound. Regional dialects, such as those found in Quebec, may have slight variations in vowel sounds but generally stick close to the standard pronunciation. Slight differences may appear in informal or rapid speech, where sounds may be smoothed or slightly altered.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was failing to keep up with her studies. (Elle échouait à suivre ses études.)
2. His failing health concerned the family. (Sa santé défaillante inquiétait la famille.)
3. The organization was quickly failing due to poor management. (L'organisation échouait rapidement faute de mauvaise gestion.)
4. Failing the exam didn't deter her from trying again. (Échouer à l'examen ne l'a pas découragée d'essayer à nouveau.)
5. The garden was failing because of the drought. (Le jardin déclinait faute de sécheresse.)
6. Her plan was failing to impress the investors. (Son plan ne parvenait pas à impressionner les investisseurs.)
7. He noticed his friends failing in commitment. (Il a remarqué que ses amis manquaient d'engagement.)
8. The team was failing despite their best efforts. (L'équipe échouait malgré leurs meilleurs efforts.)
9. She kept failing to finish the project on time. (Elle n'arrêtait pas d'échouer à terminer le projet à temps.)
10. The business was failing to attract new customers. (L'entreprise échouait à attirer de nouveaux clients.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "failing" in English

Synonyms: deficiency, weakness, shortcoming, flaw, fault, imperfection, lapse, slip, defect, error.

Antonyms: success, achievement, strength, perfection, accomplishment, victory, proficiency, triumph, excellence, fulfillment.

Similar Words: collapse, defeat, decline, downfall, malfunction, inefficiency, breakdown, inadequacy, inaptitude, misstep.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faute de" in French

Synonyms: absence de, manque de, carence de, insuffisance de, privation de, pénurie de, défaut de, vide de, lacune de, insuffisant de.

Antonyms: suffisance de, pléthore de, abondance de, excès de, profusion de, surabondance de, richesse de, affluence de, saturation de, comblement de.

Similar Words: pénurie, absence, carence, manque, insuffisance, défaut, déficit, lacune, privation, vide.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.