Dictionary
TRANSLATION
English
absence
French
absence
EXAMPLES
En l’absence de contexte favorable à des négociations équitables, les gouvernements jugent souvent les contrats injustes – les condamnant à terme à la rupture.
In the absence of conditions for equitable negotiations, governments often deem the resulting contracts unfair – thus dooming them to be breached at some point.
En revanche, en l’absence de mesures complémentaires, une dépréciation – qu’elle soit planifiée ou qu’elle suive le marché – ne ferait qu’empirer les choses.
But, in the absence of complementary action, depreciation – whether engineered or market-driven – will make matters worse.
Beaucoup de gens attribuent ces échecs en partie à l'absence de leadership américain.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.
L'argent ne va pas aux îles Caïmans, parce que le soleil le fait pousser plus vite, cet argent se nourrit de l'absence de soleil.
Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster; this money thrives on the absence of sunshine.
Mais l’état de droit, même dans sa version singapourienne, est bien plus difficile à mettre en place que le capitalisme, et son absence est l’obstacle principal à l’établissement d’une communauté asiatique sur le modèle de l’UE.
But the rule of law, even Singapore-style, is far harder to implement than capitalism, and its absence represents the major obstacle to the establishment of an Asian community based on the EU model.
Ils n'accordent donc aucun droit aux prisonniers de Guantanamo en l'absence d'un arrêté d'application.
Hence, they accord no rights to the prisoners at Guantanamo in the absence of implementing legislation.
En l'absence d'une coopération internationale forte entre un grand nombre de pays, les USA doivent se joindre au mouvement général et baisser l'impôt sur les sociétés.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate-tax rate.
Quant à l'Europe, elle essaye de résoudre le problème du déficit et de la dette en injectant des liquidités à court terme dans le but de gagner du temps pour la consolidation budgétaire et en entrant dans un processus déflationniste pour restaurer la compétitivité sur les marchés extérieurs en l'absence de mécanisme de taux de change.
Meanwhile, Europe struggles to find a solution to its deficit and debt problems by treating them with short-term liquidity fixes whose purpose is to buy time for fiscal consolidation and, in the absence of the exchange-rate mechanism, some kind of deflationary process to restore external competitiveness.
En l’absence de dépréciation des taux d’intérêt, le processus d’ajustement aurait entrainé la baisse des salaires et des prix, ravivant le spectre de déflation.
In the absence of exchange-rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.
Ce qui est certain, c'est que l'absence de tout dialogue constructif soutenu avec la Corée du Nord est une grave source de préoccupation.
What is certain is that the absence of any sustained meaningful dialogue with North Korea is a source of serious concern.
ABSENCE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

afwesigh...

Amharic

አለመኖር

Arabic

نظراً لغ...

Azerbaijani

olmaması

Belarusian

адсутнас...

Bulgarian

отсъстви...

Bengali

অনুপস্থি...

Bosnian (Latin)

odsutnos...

Catalan

absència

Cebuano

pagkawal...

Czech

nepřítom...

Welsh

absenold...

Danish

fravær

German

Abwesenh...

Greek

απουσία

Esperanto

foresto

Spanish

ausencia

Estonian

puudumis...

Basque

absentzi...

Persian

نبود

Finnish

poissaol...

French

absence

Frisian

ôfwêzige...

Irish

easpa

Scots Gaelic

neo-làth...

Galician

ausencia

Gujarati

ગેરહાજરી

Hausa

babu

Hawaiian

ka hala

Hindi

अभाव

Hmong

tsis tua...

Croatian

odsutnos...

Haitian Creole

absans

Hungarian

hiányába...

Armenian

բացակայո...

Indonesian

ketiadaa...

Igbo

enweghị

Icelandic

fjarveru

Italian

assenza

Hebrew

היעדרות

Japanese

不在

Javanese

ora ana

Georgian

არარსებო...

Kazakh

болмауы

Khmer

អវត្តមាន

Kannada

ಅನುಪಸ್ಥಿ...

Korean

부재

Kurdish

neamadey...

Kyrgyz

жок болу...

Luxembourgish

Fannt

Lao

ຂາດ

Lithuanian

Jei nėra

Latvian

kavējumu

Malagasy

tsy fisi...

Maori

te kore

Macedonian

отсуство

Malayalam

അഭാവം

Mongolian

байхгүй

Marathi

अनुपस्थि...

Malay

ketiadaa...

Maltese

nuqqas

Hmong Daw

hla

Burmese

မရှိခြင်...

Nepali

अनुपस्थि...

Dutch

afwezigh...

Norwegian

fravær

Chichewa

kupezeka

Punjabi

ਗੈਰ ਮੌਜੂ...

Polish

Brak

Pashto

نشتوالى

Portuguese

ausência

Romanian

lipsa

Russian

отсутств...

Sindhi

غير موجو...

Sinhala

නොපැමිණෙ...

Slovak

neprítom...

Slovenian

odsotnos...

Samoan

toesea

Shona

kusavapo

Somali

maqnaans...

Albanian

mungesë

Serbian (Cyrillic)

одсуство

Serbian (Latin)

odsustvo

Sesotho

ho se be...

Sundanese

hal nu h...

Swedish

frånvaro

Swahili

kutokuwe...

Tamil

இல்லாத

Telugu

లేకపోవడం

Tajik

набудани

Thai

การขาดงา...

Filipino

kawalan

Klingon

absence

Turkish

Devamsız...

Ukrainian

відсутні...

Urdu

عدم موجو...

Uzbek

yo'q...

Vietnamese

sự vắng ...

Xhosa

ukungabi...

Yiddish

absence

Yoruba

isanwo

Yucatec Maya

na'anil

Chinese (Simplified)

没有

Chinese (Traditional)

沒有

Zulu

ukungabi...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators