French translation of vacancy is 
vacance de poste

Meaning of "vacancy" in English

The term "vacancy" refers to an unoccupied position or space. It is often used in the context of employment to indicate an available job position waiting to be filled. Additionally, "vacancy" can refer to unoccupied rooms or accommodations in places like hotels or rentals. The concept extends to any void or unfilled area, emphasizing a need or opportunity for filling that space or position. Its usage conveys emptiness that is temporary and expected to be remedied, either by occupation or appointment.

Meaning of "vacance de poste" in French

"Vacance de poste" in French is used to express a situation where a job position is unfilled and open for new candidates. This term highlights that there is a need for recruitment to fill a particular role within an organization. It is analogous to the English term "job vacancy," often employed in the context of job listings and employment opportunities. The use of this phrase typically signifies that the organization is actively seeking suitable candidates to fill the role promptly.

Pronunciation of "vacancy" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪ.kən.si/

Pronunciation Variations: In American English, it is typically pronounced with a clear "vay" sound at the beginning, whereas in British English, there might be slight variations in intonation but the vowel and consonant sounds remain consistent. No significant regional variations affect the way "vacancy" is pronounced.

Pronunciation of "vacance de poste" in French

Phonetic Transcription: /va.kɑ̃s də pɔst/

Pronunciation Variations: In standard French, the pronunciation remains consistent across regions, though there may be minor differences in intonation. In southern France, there may be a softer articulation of "poste." Both the "vacance" and "poste" are pronounced with clear endings.

Sentence examples in English and translation to French

1. There is a vacancy for a software engineer in our company. (Il y a une vacance de poste pour un ingénieur logiciel dans notre entreprise.)
2. The hotel has only one vacancy left for the weekend. (L'hôtel n'a plus qu'une vacance de chambre pour le week-end.)
3. We noticed a vacancy on the board of directors. (Nous avons remarqué une vacance de poste au conseil d'administration.)
4. Please apply early as the vacancy will be filled quickly. (Veuillez postuler tôt car la vacance de poste sera rapidement comblée.)
5. The university announced a vacancy for a lecturer position. (L'université a annoncé une vacance de poste pour un poste de maître de conférences.)
6. Due to a vacancy, we are seeking a new team leader. (En raison d'une vacance de poste, nous recherchons un nouveau chef d'équipe.)
7. After viewing the apartment, she took the vacancy. (Après avoir visité l'appartement, elle a pris la vacance.)
8. There’s a vacancy in our summer internship program. (Il y a une vacance de poste dans notre programme de stages d'été.)
9. The vacancy was advertised in the local newspaper. (La vacance de poste a été annoncée dans le journal local.)
10. We need to fill the vacancy by the end of the month. (Nous devons combler la vacance de poste d'ici la fin du mois.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vacancy" in English

Synonyms: opening, position, job, slot, void, gap, opportunity, emptiness, space, availability.

Antonyms: filled, occupied, full, taken, unavailable, crowded, packed, closed, complete.

Similar Words: absence, leave, hiatus, void, gap.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vacance de poste" in French

Synonyms: poste vacant, offre d'emploi, emploi à pourvoir, position ouverte, disponibilité.

Antonyms: poste comblé, emploi pourvu, position remplie, rôle occupé.

Similar Words: -, as there are no similar phrases that convey a direct meaning beyond the context of employment.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.