French translation of
packed
is
emballé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "packed" in English
The term "packed" in English often refers to being filled to capacity or tightly crowded. It can describe a physical space, such as a crowded room or a busy event, as well as a more abstract notion, like a schedule that is full of appointments and activities. Additionally, "packed" might also indicate that items have been put into boxes or bags for storage or travel. The context helps determine its specific meaning, allowing it to cover many scenarios ranging from travel to entertainment.
Meaning of "emballé" in French
In French, "emballé" generally means something that has been wrapped or packaged. The term is frequently used in contexts involving the preparation of goods for shipping or sale. It can also metaphorically refer to someone who is excited about something. The word is the past participle of the verb "emballer," which can mean to pack, wrap, or excite. Its usage varies widely, capturing the physical act of packaging as well as emotional reactions.
Pronunciation of "packed" in English
Phonetic Transcription: /pækt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "packed" is generally consistent across English-speaking regions, though slight variations may occur in vowel sound accentuation primarily due to regional dialects. The standard pronunciation remains widely understood.
Pronunciation of "emballé" in French
Phonetic Transcription: /ɑ̃.bɑ.le/
Pronunciation Variations: The standard pronunciation is widely used across Francophone countries, with minor regional differences that might influence the nasalization of the vowel sounds. However, the pronunciation remains quite consistent.
Sentence examples in English and translation to French
- The theater was packed with eager fans. (Le théâtre était emballé de fans impatients.)
- She packed her suitcase for the trip. (Elle a emballé sa valise pour le voyage.)
- The concert was packed, and we had to stand. (Le concert était emballé, et nous avons dû rester debout.)
- He packed his bag with all the essentials. (Il a emballé son sac avec tous les essentiels.)
- The venue was packed due to the popular event. (Le lieu était emballé à cause de l'événement populaire.)
- She felt packed in the crowded subway. (Elle se sentait emballée dans le métro bondé.)
- The store was packed during the holiday sale. (Le magasin était emballé pendant les soldes de Noël.)
- He packed the picnic basket with delicious treats. (Il a emballé le panier pique-nique avec des friandises délicieuses.)
- Her calendar was packed with meetings. (Son calendrier était emballé de réunions.)
- The box was packed to the brim with books. (La boîte était emballée à ras bord de livres.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "packed" in English
Synonyms: crowded, full, loaded, filled, crammed, jammed, stuffed, bursting, tight, heaving.
Antonyms: empty, sparse, vacant, unfilled, open, bare, deserted, hollow, clear, void.
Similar Words: compacted, dense, compressed, stocked, furnished, amassed, accumulated, supplied, loaded, stacked.
Synonyms, antonyms, and similar words for "emballé" in French
Synonyms: enveloppé, empaqueté, enveloppé, ficelé, conditionné, contenu, sécurisé, serré, calfeutré, couvert.
Antonyms: déballé, libéré, vide, découvert, ouvert, non emballé, dégagé, dénoué, éparpillé, disséminé.
Similar Words: conditionné, formaté, empaqueté, contreplaqué, encarté, arrimé, enfermé, attaché, ajusté, barricadé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.