French translation of
jeremiade
is
jeremiade
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jeremiade" in English
A "jeremiade" is a prolonged lamentation or complaint, often expressed in a sorrowful or pessimistic tone. It originates from the biblical figure Jeremiah, known for his mournful prophecies. In modern usage, it is typically employed to describe a speech, writing, or verbal outburst that critiques society or a specific phenomenon with a tone of despair or regret. The term highlights an emphasis on lament over constructive solutions, often serving as a critique of excessive pessimism or fatalism in discussions.
Meaning of "jeremiade" in French
In French, "jeremiade" carries a similar meaning to its English counterpart, referring to a long and sorrowful complaint. The word is often used to describe someone who constantly laments or complains about their situation, typically in a melodramatic or exaggerated manner. This can involve critiques of personal circumstances, societal issues, or broader existential woes. The term suggests a focus more on voicing grievances rather than finding resolutions, often critiquing those who excessively indulge in pessimistic rhetoric.
Pronunciation of "jeremiade" in English
Phonetic Transcription: /ˌdʒɛrɪˈmaɪæd/
Pronunciation Variations: In English, "jeremiade" is typically pronounced with a stress on the second syllable. Variations may occur in accents, such as the initial "jer" being pronounced with a softer or harder "j" sound, or the final "ade" sounding more like "id" in certain regions.
Pronunciation of "jeremiade" in French
Phonetic Transcription: /ʒeʁemjad/
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains fairly consistent, with slight variations in the regional accents. For instance, Parisians might pronounce it with a slightly softer "r," whereas other regions might have a more pronounced rolling of the "r."
Sentence examples in English and translation to French
-
His speech quickly turned into a jeremiade about modern society. (Son discours s'est rapidement transformé en jérémiade sur la société moderne.)
-
The book is a jeremiade, lamenting the loss of traditional values. (Le livre est une jérémiade, déplorant la perte des valeurs traditionnelles.)
-
Her constant jeremiade about work became tiresome. (Sa jérémiade constante sur le travail est devenue fatigante.)
-
The critics saw the movie as a jeremiade against capitalism. (Les critiques ont vu le film comme une jérémiade contre le capitalisme.)
-
During the meeting, he unleashed a jeremiade against his colleagues. (Lors de la réunion, il a lâché une jérémiade contre ses collègues.)
-
His article was a jeremiade on political corruption. (Son article était une jérémiade sur la corruption politique.)
-
She expressed her jeremiade through art and poetry. (Elle a exprimé sa jérémiade à travers l'art et la poésie.)
-
The play was a jeremiade exploring human despair. (La pièce était une jérémiade explorant le désespoir humain.)
-
Critics called the novel a jeremiade of existential angst. (Les critiques ont qualifié le roman de jérémiade d'angoisse existentielle.)
-
His essay was a jeremiade of environmental issues. (Son essai était une jérémiade sur les problèmes environnementaux.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jeremiade" in English
Synonyms: lament, complaint, dirge, lamentation, moan, wail, complaint, lamentation, rant, groan.
Antonyms: praise, compliment, commendation, celebration, approval, applause, encouragement, approval, acclaim, commend.
Similar Words: diatribe, tirade, harangue, monologue, elegy, critique, grumble, keen, oration, sermon.
Synonyms, antonyms, and similar words for "jeremiade" in French
Synonyms: lamentation, plainte, geignement, doléance, récrimination, lamentation, doléance, récrimination, plainte, pleurnicherie.
Antonyms: éloge, compliment, louange, approbation, félicitation, acclamation, encouragement, félicitation, louange, applaudissement.
Similar Words: diatribe, tirade, harangue, complainte, critique, sermon, monologue, discours, déploration, oraison.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.