French translation of lamentation is 
lamentation

Meaning of "lamentation" in English

Lamentation in English refers to the passionate expression of grief or sorrow, typically in the form of weeping or a mournful outcry. It is often used to describe a public demonstration of grief, such as those found in literature or religious texts. Lamentations can be personal, reflecting an individual's specific loss, or collective, concerning a community or group's shared sorrow. This term finds its usage in various contexts, from poetry and music to historical and cultural expressions of mourning or regret.

Meaning of "lamentation" in French

In French, "lamentation" carries a similar meaning to its English counterpart. It denotes an expression of deep sorrow or mourning, often characterized by crying or wailing. This expression is frequently associated with traditional forms of grieving found in literature, religious practices, and cultural traditions. In French culture, lamentations may appear in artistic representations such as poetry or song, illustrating collective or personal grief. The nuanced expressions of emotion conveyed through "lamentation" are reflective of its significant role in various ceremonial and narrative contexts.

Pronunciation of "lamentation" in English

Phonetic Transcription: /ˌlæm.ənˈteɪ.ʃən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lamentation" across different English-speaking regions is generally consistent. However, slight variations in accent may affect the vowel sounds. For example, British English might have a slightly clipped ending, while American English may emphasize the schwa in the final syllable.

Pronunciation of "lamentation" in French

Phonetic Transcription: /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "lamentation" remains largely uniform, with minor variations in vowel sounds depending on regional accents. In some regions, the nasality of the French language might be more pronounced, influencing the way syllables are articulated.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her lamentations could be heard throughout the entire village. (Ses lamentations pouvaient être entendues dans tout le village.)
2. The film was filled with scenes of lamentation over the tragic loss. (Le film était rempli de scènes de lamentations après la perte tragique.)
3. Lamentation characterized the entire ceremony, reflecting the community's grief. (La lamentation a caractérisé toute la cérémonie, reflétant le chagrin de la communauté.)
4. In his lamentation, he found a profound sense of release. (Dans sa lamentation, il a trouvé un profond sentiment de libération.)
5. The book opens with a lamentation for the fallen hero. (Le livre commence par une lamentation pour le héros tombé.)
6. Her quiet lamentation was more moving than any outcry. (Sa lamentation silencieuse était plus émouvante que n'importe quel cri.)
7. Lamentation echoed through the empty halls of the ancient castle. (La lamentation résonnait dans les couloirs vides du château ancien.)
8. The elegy was a beautiful lamentation for what was lost. (L'élégie était une belle lamentation pour ce qui était perdu.)
9. His lamentation was a poignant reminder of love and loss. (Sa lamentation était un rappel poignant d'amour et de perte.)
10. The community gathered in a collective lamentation for the departed. (La communauté s'est rassemblée pour une lamentation collective pour les disparus.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentation" in English

Synonyms: mourning, grieving, wailing, weeping, sorrow, lament, dirge, elegy, bereavement, complaint.

Antonyms: celebration, rejoicing, cheer, happiness, joy, jubilation, delight, exultation, triumph, ecstasy.

Similar Words: grief, regret, lament, bereavement, sorrowfulness, melancholy, dirge, woefulness, keening, complaint.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentation" in French

Synonyms: plainte, gémissement, pleur, lamentation, complainte, deuil, lament, requiem, tristesse, doléance.

Antonyms: célébration, réjouissance, joie, bonheur, jubilation, allégresse, liesse, contentement, fête, triomphe.

Similar Words: chagrin, regret, lament, douleur, tristesse, désolation, mélancolie, deuil, complainte, requiem.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.