French translation of
lament
is
lament
Tap once to copy the translated word
Meaning of "lament" in English
The word "lament" in English refers to a passionate expression of grief or sorrow. It can signify a vocal expression of mourning or an emotional response to loss, reflecting a deep sense of regret or sadness. Typically used in literary and poetic contexts, "lament" may describe both the act of expressing sorrow and the object, such as a song or poem, which conveys such feelings. It is a multifaceted term encompassing both personal and communal expressions of grief.
Meaning of "lament" in French
In French, "lament" is an expression of profound sadness or mourning, much like in English. It involves expressing grief vocally, either through cries or lamentations. French literature and songs often feature "lament" as a motif to communicate collective or personal sorrow. The word captures both the act and the resulting work that conveys distress over loss, resonating deeply within cultural and emotional contexts.
Pronunciation of "lament" in English
Phonetic Transcription: /ləˈment/
Pronunciation Variations: In American English, "lament" is pronounced as /ləˈment/. In British English, the pronunciation is similar, although regional accents might slightly affect the vowel sounds, making it closer to "luh-ment."
Pronunciation of "lament" in French
Phonetic Transcription: /la.mɑ̃/
Pronunciation Variations: In Standard French, "lament" is pronounced as /la.mɑ̃/. Regional dialects across France and Francophone countries may yield slight variations in intonation, particularly with the nasal "ɑ̃" sound, but generally, it maintains consistency.
Sentence examples in English and translation to French
-
She began to lament the loss of her childhood home. (Elle a commencé à lamenter la perte de sa maison d’enfance.)
-
The community gathered to lament the passing of their revered leader. (La communauté s'est réunie pour lamenter la mort de leur chef vénéré.)
-
He wrote a poem to lament the struggles of life in the city. (Il a écrit un poème pour lamenter les difficultés de la vie en ville.)
-
We often lament the relentless passage of time. (Nous lamentons souvent le passage implacable du temps.)
-
The old song was a lament for lost love. (La vieille chanson était un lament pour l’amour perdu.)
-
The mourners lament amid the silence of the night. (Les pleureuses lamentent dans le silence de la nuit.)
-
She could do nothing but lament the unfairness of the situation. (Elle ne pouvait que lamenter l’injustice de la situation.)
-
The film is a lament over the destruction of the natural world. (Le film est un lament sur la destruction du monde naturel.)
-
The villagers lament the end of their traditional way of life. (Les villageois lamentent la fin de leur mode de vie traditionnel.)
-
It is common to lament mistakes in hindsight. (Il est courant de lamenter des erreurs après coup.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "lament" in English
Synonyms: mourn, grieve, bewail, wail, bemoan, sorrow, cry, complain, deplore, sob.
Antonyms: celebrate, rejoice, cheer, delight, exult, revel, praise, laud, commend.
Similar Words: elegy, dirge, threnody, requiem, lamentation, moan, keening, ballad, eulogy, tribute.
Synonyms, antonyms, and similar words for "lament" in French
Synonyms: pleurer, se lamenter, déplorer, gémir, se plaindre, regretter, pleurnicher, soupirer, gindre, douloir.
Antonyms: célébrer, se réjouir, applaudir, féliciter, chanter, acclamer, glorifier, exalter, satisfaire.
Similar Words: élégy, complainte, chagrin, lamentation, oraison, regret, plainte, deuil, douleur, requiem.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.