French translation of
idled
is
ralenti
Tap once to copy the translated word
Meaning of "idled" in English
The word "idled" is the past tense of "idle," which generally means to spend time doing nothing or to be inactive. It can refer to a machine or vehicle being turned on but not in use or to a person not being engaged in productive activity. The term is often used in contexts where someone or something is waiting, lingering, or not operating at full capacity.
Meaning of "ralenti" in French
"Ralenti" in French translates to "slowed down" or can refer to the idle state of a machine, particularly an engine running without engaging the gears. The word can also describe the moderated pace or reduced speed of an action or activity. It is often used to denote a gentle decrease in speed or activity, in both literal and figurative contexts.
Pronunciation of "idled" in English
Phonetic Transcription: /ˈaɪ.dəld/
Pronunciation Variations: In some regions, the "d" at the end can be softer, almost blending into the preceding vowel sound. Variations are minimal and primarily influenced by local accents.
Pronunciation of "ralenti" in French
Phonetic Transcription: /ʁa.lɑ̃.ti/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across French-speaking regions, though the 'r' sound can vary slightly depending on whether it is pronounced in European or Canadian French.
Sentence examples in English and translation to French
- The car idled quietly by the curb. (La voiture ralentissait doucement près du trottoir.)
- He idled away the afternoon in the park. (Il a passé l'après-midi au parc en ralenti.)
- The engine idled at a low hum. (Le moteur tournait au ralenti avec un faible bourdonnement.)
- She idled on the sofa, scrolling through her phone. (Elle était allongée sur le canapé, faisant défiler son téléphone au ralenti.)
- The workers idled during the break. (Les ouvriers ont ralenti pendant la pause.)
- As the machine idled, the operator checked the settings. (Pendant que la machine ralentissait, l'opérateur vérifiait les réglages.)
- He idled near the entrance, waiting for his friend. (Il attendait au ralenti près de l'entrée, attendant son ami.)
- The factory idled several of its machines over the weekend. (L'usine a ralenti plusieurs de ses machines pendant le week-end.)
- She idled away the time before her flight by reading. (Elle a lu pour passer le temps au ralenti avant son vol.)
- The truck idled, emitting a low rumble. (Le camion roulait au ralenti, émettant un faible grondement.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "idled" in English
Synonyms: loitered, dawdled, lounged, loafed, lazed, lingered, stalled, paused, waited, relaxed.
Antonyms: hurried, worked, rushed, moved, busied, hastened, acted, proceeded, engaged, advanced.
Similar Words: rested, delayed, tarried, halted, lingered, sauntered, postponed, adjourned, dithered, faltered.
Synonyms, antonyms, and similar words for "ralenti" in French
Synonyms: modéré, temporisé, freiné, calmé, atténué, slacké, arrêté, retardé, allégé, apaisé.
Antonyms: accéléré, actif, rapide, prompt, vif, intense, pressé, rapide, diligent, dynamique.
Similar Words: calmé, régressé, délayé, temporisé, remisé, apaisé, étendu, régulé, luégé, administré.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.