Dictionary
TRANSLATION
English
acted
French
agi
EXAMPLES
Il a agi avec toute la rapidité dont une bureaucratie internationale est capable pour ouvrir des lignes de crédit aux marchés émergents exsangues.
It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging-market countries.
En réalité la BCE fait probablement passer l'intérêt des quelques banques qui ont émis des CDS (assurance contre le risque de défaillance d'un crédit) avant celui de la Grèce, des contribuables européens et des prêteurs qui ont agi prudemment en s'assurant.
In fact, the ECB may be putting the interests of the few banks that have written credit-default swaps before those of Greece, Europe’s taxpayers, and creditors who acted prudently and bought insurance.
L’officier de police qui a assassiné Taseer aurait apparemment agi parce que ce gouverneur avait récemment lancé une campagne pour l’abrogation de cette loi – une démarche qui, aux yeux des extrémistes religieux pakistanais qui ont applaudi ce meurtre, constituait en soit un acte blasphématoire.
The police officer who murdered Taseer apparently acted because the governor recently launched a campaign to repeal the law.
Face à cette situation, la BCE a agi exactement comme l’aurait fait toute banque centrale : elle a pris des mesures visant à rétablir la relation entre sa politique monétaire et le coût du crédit, en vue de faire baisser le taux moyen pour les ménages et les entreprises.
In response, the ECB did precisely what any central bank would have done: we acted to restore the relationship between our monetary policy and the cost of borrowing, aiming to bring down the average rate that households and firms have to pay.
Parfois, la BCR a agi comme banquier gouvernemental, fournissant les liquidités sans considération des marchés financiers, à d’autres moments, elle s’est concentrée sur les marchés financiers en offrant des liquidités aux banques.
Sometimes the RCB acted as the government’s banker, providing liquidity without considering the financial markets; at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks.
Mais le secteur a agi plus rapidement que les organismes de contrôle, et les régulateurs n’ont pas su réagir.
Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond.
Le système de double cours du change a agi comme un impôt sur exportation, mais il n'a pas survécu longtemps, cédant la place à un cours du change unifié au niveau des échanges.
The two-tier exchange-rate system acted as an export tax, but it did not survive for long, giving way to a unified exchange rate on the trade account.
Et certains citoyens européens, tels que les assassins de Charlie Hebdo, ont agi au sein même de leur pays.
And some European citizens, like the Charlie Hebdo assassins, have acted at home.
Bien que la Fed ait agi comme une sorte de banque centrale mondiale, ses décisions ont été dictées, d'abord et avant tout, par les intérêts américains.
Though the Fed acted as a kind of global central bank, its decisions were shaped, first and foremost, by US interests.
Contrairement aux années 30, les décisionnaires ont agi rapidement, ignorant les dogmes qui en appelaient à ne pas intervenir rapidement.
Unlike in the 1930’s, decision-makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.
ACTED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

opgetree

Amharic

እርምጃ ወስዷ...

Arabic

تصرفت

Azerbaijani

hərəkət ...

Belarusian

дзейніча...

Bulgarian

действал...

Bengali

অভিনীত

Bosnian (Latin)

djelovao

Catalan

actuat

Cebuano

milihok

Czech

jednala

Welsh

gweithre...

Danish

handlet

German

gehandel...

Greek

ενήργησε

Esperanto

agis

Spanish

actuó

Estonian

tegutses

Basque

jokatu

Persian

عمل

Finnish

toiminut

French

agi

Frisian

acted

Irish

ghníomha...

Scots Gaelic

ag obair

Galician

actuou

Gujarati

કામ કર્ય...

Hausa

amsa

Hawaiian

hana

Hindi

कार्रवाई

Hmong

ua

Croatian

djelovao

Haitian Creole

aji

Hungarian

járt el

Armenian

գործել

Indonesian

bertinda...

Igbo

mere

Icelandic

virkað

Italian

ha agito

Hebrew

פעל

Japanese

行動

Javanese

tumindak

Georgian

მოქმედებ...

Kazakh

әрекет ж...

Khmer

ធ្វើសកម្...

Kannada

ನಟಿಸಿದ್ದ...

Korean

행동

Kurdish

kirin

Kyrgyz

иш

Latin

passioni...

Luxembourgish

gehandel...

Lao

acted

Lithuanian

veikė

Latvian

rīkojies

Malagasy

nanao

Maori

mahi

Macedonian

дејствув...

Malayalam

അഭിനയിച്...

Mongolian

үйлдсэн

Marathi

काम केले

Malay

bertinda...

Maltese

aġixxa

Hmong Daw

xaj

Burmese

ပြုမူ

Nepali

काम गरे

Dutch

gehandel...

Norwegian

handlet

Chichewa

anachita

Punjabi

ਕੰਮ ਕੀਤਾ

Polish

działał

Pashto

عمل شوی

Portuguese

atuou

Romanian

a acţion...

Russian

действов...

Sindhi

عمل ڪيو ...

Sinhala

ක්රියා ක...

Slovak

konal

Slovenian

deloval

Samoan

galue

Shona

vakaita

Somali

dhaqaaqa...

Albanian

vepruar

Serbian (Cyrillic)

поступио

Serbian (Latin)

postupio

Sesotho

ba sebet...

Sundanese

acted

Swedish

agerat

Swahili

alifanya

Tamil

நடித்துள...

Telugu

నటించాడు

Tajik

амал кар...

Thai

ดำเนินกา...

Filipino

kumilos

Klingon

vang

Turkish

hareket

Ukrainian

діяла

Urdu

کیا تھا

Uzbek

harakat ...

Vietnamese

hoạt độn...

Xhosa

senze

Yiddish

אַקטאַד

Yoruba

sise

Yucatec Maya

actuó

Chinese (Simplified)

行动

Chinese (Traditional)

行動

Zulu

senze

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators