French translation of waited is 
attendu

Meaning of "waited" in English

The word "waited" is the past tense of the verb "wait," which means to stay in a place or remain ready for something to happen. It involves a degree of patience, as it often entails stopping or pausing one's current activities until a specific event occurs or until someone arrives. Waiting can also imply a sense of expectation or anticipation, often in contexts ranging from everyday scenarios like waiting for a bus to more significant events like waiting for the results of an important exam.

Meaning of "attendu" in French

The term "attendu" is the past participle of the verb "attendre," meaning "to wait" in English. It is used to express a completed action of waiting. In French, it conveys staying in a place or pausing one's activities until something specific takes place, similar to its English counterpart. The usage of "attendu" can span various contexts, from mundane situations like waiting for a train to anticipating significant events, reflecting patience and expectance.

Pronunciation of "waited" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪtɪd/

Pronunciation Variations: Typically, "waited" is pronounced consistently across English-speaking regions. However, slight variations may occur depending on local accents, such as a more clipped ending in some British accents.

Pronunciation of "attendu" in French

Phonetic Transcription: /atɑ̃dy/

Pronunciation Variations: While "attendu" maintains a standard pronunciation across most French-speaking areas, some regional accents might slightly alter the nasal quality of the vowels, but the differences are generally minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. She waited for the bus in the rain. (Elle a attendu le bus sous la pluie.)
2. We waited patiently for our turn to speak. (Nous avons attendu patiemment notre tour pour parler.)
3. He waited outside the restaurant for his friends. (Il a attendu ses amis devant le restaurant.)
4. They waited until the last minute to decide. (Ils ont attendu jusqu'à la dernière minute pour décider.)
5. I waited in the queue for an hour. (J'ai attendu dans la file d'attente pendant une heure.)
6. The child waited eagerly for Santa Claus. (L'enfant a attendu impatiemment le Père Noël.)
7. She had waited all day for his call. (Elle avait attendu son appel toute la journée.)
8. We waited by the door for the package to arrive. (Nous avons attendu à la porte l'arrivée du colis.)
9. He waited to see if it would rain before leaving. (Il a attendu de voir s'il pleuvrait avant de partir.)
10. They waited quietly during the performance. (Ils ont attendu tranquillement pendant la représentation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waited" in English

Synonyms: delayed, paused, lingered, hesitated, postponed, bided, stood by, remained, tarried, held back.

Antonyms: rushed, hastened, hurried, advanced, forged ahead, pushed, sped.

Similar Words: stayed, paused, lingered, tarried, delayed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "attendu" in French

Synonyms: attendu, patienté, demeuré, resté, temporisé, espéré, tergiversé, différé.

Antonyms: précipité, avancé, hâté.

Similar Words: resté, patienté, temporisé, espéré, tergiversé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.