French translation of
harping
is
rabâcher
Tap once to copy the translated word
Meaning of "harping" in English
Harping in English refers to persistently dwelling on or repeatedly discussing a particular subject, often in a repetitive or tedious manner. It is commonly used when someone continuously nags or focuses on a topic that others find annoying or unnecessary. For instance, if someone keeps emphasizing a minor point in a conversation, they could be described as harping on it. This term can carry a negative connotation, suggesting that the speaker should move on to another topic or discussion point.
Meaning of "rabâcher" in French
In French, "rabâcher" means to repeatedly talk about the same topic, often in an insistent or monotonous manner. It is similar to nagging or harping, where a person continues to mention or emphasize a particular subject, even if it becomes tiresome for others. This term often implies excessive redundancy in conversation and might suggest that the speaker is overly fixated on the issue at hand. It is used to convey the idea of needless repetition, typically causing annoyance.
Pronunciation of "harping" in English
Phonetic Transcription: /ˈhɑːrpɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "harping" remains largely consistent across different English-speaking regions, with minimal variation. However, the emphasis might differ slightly, with some accents placing a stronger stress on the "har-" syllable.
Pronunciation of "rabâcher" in French
Phonetic Transcription: /ʁabaʃe/
Pronunciation Variations: In French, "rabâcher" is pronounced consistently across different regions, maintaining the same phonetic structure. There may be slight variations in the intonation or stress in informal spoken contexts, but these do not significantly alter the pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- She's always harping on about the importance of punctuality. (Elle rabâche toujours l'importance de la ponctualité.)
- He can't stop harping on his achievements from last year. (Il ne peut s'empêcher de rabâcher ses succès de l'année dernière.)
- Stop harping about the problems and think of solutions. (Arrête de rabâcher les problèmes et pense aux solutions.)
- I wish you would stop harping on that old mistake. (J'aimerais que tu cesses de rabâcher cette vieille erreur.)
- They keep harping on the need for reforms. (Ils continuent de rabâcher la nécessité de réformes.)
- My boss is always harping on about deadlines. (Mon patron rabâche toujours sur les délais.)
- He was harping on the same issues during the entire meeting. (Il a rabâché les mêmes problèmes pendant toute la réunion.)
- She's been harping on her diet for weeks now. (Elle rabâche son régime depuis des semaines maintenant.)
- Every team member is tired of him harping about punctuality. (Chaque membre de l'équipe en a marre qu'il rabâche sur la ponctualité.)
- His constant harping is starting to irritate everyone. (Ses rabâchages constants commencent à irriter tout le monde.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "harping" in English
Synonyms: nagging, dwelling, fixating, reiterating, obsessing, haranguing, emphasizing, bickering, droning, persisting.
Antonyms: ignoring, overlooking, disregarding, omitting, neglecting, abandoning, relinquishing, forgoing, shunning, bypassing.
Similar Words: repeating, revisiting, stressing, alluding, mentioning, reciting, ranting, reminiscing, echoing, homing.
Synonyms, antonyms, and similar words for "rabâcher" in French
Synonyms: répéter, radoter, ressasser, seriner, marteler, raboter, rapiécer, rebroder, réaffirmer, remémorer.
Antonyms: taire, négliger, omettre, ignorer, abandonner, rejeter, oublier, délaisser, faire abstraction, passer sous silence.
Similar Words: insister, répéter, se répéter, revenir, rabâcher, radoter, redire, réitérer, appuyer, marteler.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.