French translation of fawned is 
adulé

Meaning of "fawned" in English

The word "fawned" is a verb in its past tense form, originating from the word "fawn." It describes a behavior of exaggerated affection or attention towards someone, often to gain favor or approval. Typically, it is used to depict actions that involve flattery, humble behavior, or servitude, usually insincerely or out of self-interest. In various contexts, it suggests a degree of submission with the intention of currying favor from those of higher status or power.

Meaning of "adulé" in French

In French, "adulé" is an adjective that means to be idolized or highly admired by a group of people. The term conveys a sense of being held in high esteem or revered, often due to exceptional abilities, talents, or characteristics. Unlike "fawned," which often involves a degree of insincerity, "adulé" implies genuine admiration or deference, highlighting the positive attributes and accomplishments of the person being admired or adored.

Pronunciation of "fawned" in English

Phonetic Transcription: /fɔːnd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fawned" is typically consistent across various English-speaking regions, with little variation. The primary difference might be in accent, such as a more elongated vowel sound in British English compared to some American dialects.

Pronunciation of "adulé" in French

Phonetic Transcription: /ady.le/

Pronunciation Variations: In French, "adulé" is generally pronounced consistently across different regions. The standard pronunciation involves a clear articulation of the vowels, though regional accents might slightly affect the tone or stress on the syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. She fawned over the celebrity in hopes of getting a picture. (Elle a adulé la célébrité dans l'espoir d'obtenir une photo.)
2. The employees fawned on their boss before the annual reviews. (Les employés ont adulé leur patron avant les évaluations annuelles.)
3. He fawned upon her, hoping she'd grant him a favor. (Il l'a adulée, espérant qu'elle lui accorderait une faveur.)
4. The cat fawned on its owner to be fed. (Le chat a adulé son propriétaire pour être nourri.)
5. They fawned over the art pieces, praising every detail. (Ils ont adulé les œuvres d'art, louant chaque détail.)
6. Children fawned on the teacher, seeking extra credit. (Les enfants ont adulé l'enseignant, cherchant des points supplémentaires.)
7. She fawned on the director to secure the leading role. (Elle a adulé le directeur pour obtenir le rôle principal.)
8. Fans fawned over the band's latest album release. (Les fans ont adulé la dernière sortie de l'album du groupe.)
9. He fawned over his friend's new car, admiring its features. (Il a adulé la nouvelle voiture de son ami, admirant ses caractéristiques.)
10. The interns fawned on their supervisor, eager to impress. (Les stagiaires ont adulé leur superviseur, désireux de faire bonne impression.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fawned" in English

Synonyms: flattered, buttered up, groveled, toadied, bootlicked, cringed, kowtowed, obsequious, crawled, truckled.

Antonyms: criticized, insulted, offended, disapproved, neglected, ignored, dismissed, rebuffed.

Similar Words: courted, sucked up to, pandered, ingratiated, wheedled, charmed, coaxed, cajoled, blarneyed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "adulé" in French

Synonyms: vénéré, admiré, idolâtré, glorifié, révéré, encensé, prisé, estimé, chéri, apprécié.

Antonyms: détesté, méprisé, honni, ignoré, critiqué, vilipendé, rejeté, haï.

Similar Words: estimé, honoré, respecté, prisé, idolâtré, apprécié, reconnu, vénéré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.