French translation of cajoled is 
cajolé

Meaning of "cajoled" in English

The term "cajoled" refers to the act of persuading someone to do something through sustained coaxing or flattery. It often involves gentle persuasion techniques, appealing to emotions and friendliness to influence another's decision or opinions. Cajoled typically implies that the person being persuaded may have reluctances, which are overcome through charm or humor. It's commonly used when the persuading party employs a kind of soft-spoken persuasion, relying on praise and appeals to vanity to achieve their goal.

Meaning of "cajolé" in French

In French, "cajolé" similarly refers to the act of persuading someone through gentle, persistent coaxing or flattery. The word carries nearly the same connotations as in English, indicating a process of softly convincing another individual to agree to a proposal or viewpoint. It suggests a focus on emotional appeal and friendly dialogue, utilizing charm and praise to gently navigate through opposition or hesitation, often with the intention of achieving a specific outcome desired by the speaker.

Pronunciation of "cajoled" in English

Phonetic Transcription: /kəˈdʒoʊld/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "cajoled" is fairly consistent across different English-speaking regions. However, slight variations may occur in the vowel sounds between British and American English, with the latter often adopting a slightly more pronounced "o" sound.

Pronunciation of "cajolé" in French

Phonetic Transcription: /kaʒɔle/

Pronunciation Variations: In French, "cajolé" is pronounced quite uniformly across regions, though slight accents may affect the clarity and length of the vowel sounds, especially the "é", depending on regional dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. She cajoled her friend into joining the club. (Elle a cajolé son ami pour qu’il rejoigne le club.)
2. He cajoled the children with promises of candy. (Il a cajolé les enfants avec des promesses de bonbons.)
3. They cajoled the reluctant investor to sign the deal. (Ils ont cajolé l'investisseur réticent pour qu'il signe l'affaire.)
4. She cajoled the crowd with her charming speech. (Elle a cajolé la foule avec son discours charmant.)
5. The team was cajoled into working overtime. (L'équipe a été cajolée à travailler des heures supplémentaires.)
6. He cajoled her into lending him the car. (Il l’a cajolée pour qu’elle lui prête la voiture.)
7. The politician cajoled the voters with false promises. (Le politicien a cajolé les électeurs avec de fausses promesses.)
8. She cajoled him to accompany her to the party. (Elle l’a cajolé pour qu’il l’accompagne à la fête.)
9. The students were cajoled to participate in the event. (Les étudiants ont été cajolés pour participer à l'événement.)
10. He was cajoled out of his bad mood by a group of friends. (Il a été cajolé de sa mauvaise humeur par un groupe d'amis.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "cajoled" in English

Synonyms: coaxed, persuaded, flattered, wheedled, sweet-talked.

Antonyms: discouraged, dissuaded, repulsed, deterred, restrained.

Similar Words: charmed, enticed, beguiled, influenced, convinced.

Synonyms, antonyms, and similar words for "cajolé" in French

Synonyms: flatté, amadoué, séduit, enjôlé, persuadé.

Antonyms: découragé, dissuadé, rebuté, détourné, empêché.

Similar Words: charmé, influencé, convaincu, ensorcelé, appâté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.