French translation of dandle is 
dandle

Meaning of "dandle" in English

The term "dandle" refers to the act of bouncing a child playfully on one's knees or in one's arms. Typically associated with gentle and affectionate movements, dandling a child can provide comfort and amusement. This action often involves a rhythmic motion that is soothing for the infant, contributing to a bonding experience between the caregiver and the child. Dandling is a common practice in many cultures and can also be a way for elders to engage with infants, sharing joy and laughter in mutual interaction.

Meaning of "dandle" in French

In French, "dandle" translates to "bercer" or "cajoler," which involve gently rocking or caressing a child. The word evokes the image of cradling and comforting a baby in one’s arms, offering both a playful and soothing experience. Just like in English, dandling denotes an affectionate gesture that strengthens the connection between the child and the adult. This practice is prevalent in various cultural contexts, where it serves to calm infants and provide them with a sense of security and warmth.

Pronunciation of "dandle" in English

Phonetic Transcription: /ˈdæn.dəl/

Pronunciation Variations: In most dialects of English, the pronunciation of "dandle" remains consistent, primarily pronounced as "dæn-dl." Some variations may occur in accents that emphasize syllables differently, but it largely stays uniform across regions.

Pronunciation of "dandle" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃d.l/

Pronunciation Variations: As a borrowing or translated term, "dandle" is not standard in French vernacular; thus, its pronunciation might vary based on the native speaker’s familiarity with English sounds. Generally, the French pronunciation would attempt to replicate the English phonetics with a more French phonetic influence.

Sentence examples in English and translation to French

1. She loved to dandle her niece on her knees. (Elle aimait bercer sa nièce sur ses genoux.)
2. Every morning, the grandfather would dandle the baby in his arms. (Chaque matin, le grand-père berçait le bébé dans ses bras.)
3. The nursery teacher would often dandle the toddlers during playtime. (La maîtresse d'école maternelle berçait souvent les tout-petits pendant le temps de jeu.)
4. Watching her father dandle their son was heartwarming. (Regarder son père bercer leur fils était réconfortant.)
5. The child giggled as she was dandled rhythmically. (L'enfant riait alors qu'elle était bercée rythmiquement.)
6. Dandling babies is an age-old tradition in their family. (Bercer les bébés est une tradition séculaire dans leur famille.)
7. She found it soothing to dandle her baby to sleep. (Elle trouvait apaisant de bercer son bébé pour l'endormir.)
8. He would often dandle the infants in his daycare center. (Il berçait souvent les nourrissons dans sa crèche.)
9. The sound of laughter followed as the mother dandled her child. (Le son des rires suivit alors que la mère berçait son enfant.)
10. Dandling was a regular part of their bedtime routine. (Bercer faisait partie intégrante de leur routine du coucher.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandle" in English

Synonyms: fondle, cuddle, rock, bounce, jiggle, cradle, pamper, cosset, coddle, lull.

Antonyms: neglect, ignore, abandon, overlook, disregard, discard, omit.

Similar Words: nurture, care, comfort, soothe, amuse, entertain, pet, embrace.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandle" in French

Synonyms: bercer, cajoler, choyer, dorloter, câliner, dorloter, caresser, cajoler, agiter.

Antonyms: -

Similar Words: chouchouter, materner, chérir, border, veiller.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.