French translation of weigh is 
peser

Meaning of "weigh" in English

The word "weigh" in English refers to the process of determining the mass or heaviness of an object using a scale or similar device. It can also be used metaphorically to assess the importance, value, or influence of something. For instance, when making decisions, one might "weigh" the pros and cons to reach a conclusion. The term is often associated with physical measurements but can extend to various contexts where evaluation or consideration is involved.

Meaning of "peser" in French

In French, "peser" translates to "weigh" and carries similar meanings. It refers to the act of measuring the mass or weight of an object using a suitable instrument such as a scale. Beyond its literal sense, "peser" can also be applied figuratively to express the evaluation or consideration of elements, such as "peser le pour et le contre," meaning to weigh the pros and cons. It embodies both the physical and metaphorical aspects of assessing weight or importance.

Pronunciation of "weigh" in English

Phonetic Transcription: /weɪ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "weigh" is generally consistent across different English-speaking regions, with minor accentual differences in intonation but no significant variation in the phonetic composition.

Pronunciation of "peser" in French

Phonetic Transcription: /pəze/

Pronunciation Variations: In standard French, "peser" is pronounced consistently. Regional accents may vary slightly, but these variations do not generally affect the clarity or understanding of the word.

Sentence examples in English and translation to French

1. Please weigh the flour before adding it to the mixture. (Veuillez peser la farine avant de l'ajouter au mélange.)
2. The suitcase was too heavy when I weighed it at the airport. (La valise était trop lourde quand je l'ai pesée à l'aéroport.)
3. The doctor advised him to weigh himself every week. (Le médecin lui a conseillé de se peser chaque semaine.)
4. They weigh the options carefully before making a decision. (Ils pèsent les options attentivement avant de prendre une décision.)
5. You should weigh the risks before investing your money. (Vous devriez peser les risques avant d'investir votre argent.)
6. The judge will weigh the evidence presented by both sides. (Le juge va peser les preuves présentées par les deux parties.)
7. Farmers weigh the grain after the harvest. (Les agriculteurs pèsent le grain après la récolte.)
8. She started to weigh the benefits against the costs. (Elle a commencé à peser les avantages par rapport aux coûts.)
9. You need to weigh all possibilities before you proceed. (Vous devez peser toutes les possibilités avant de continuer.)
10. The fisherman weighed his catch at the end of the day. (Le pêcheur a pesé sa prise à la fin de la journée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weigh" in English

Synonyms: measure, evaluate, estimate, gauge, assess, balance, consider, ponder, judge, calculate.

Antonyms: disregard, ignore, neglect, overlook, dismiss.

Similar Words: scale, measure up, size up, test, appraise.

Synonyms, antonyms, and similar words for "peser" in French

Synonyms: mesurer, évaluer, estimer, jauger, apprécier, balancer, considérer, réfléchir, juger, calculer.

Antonyms: négliger, ignorer, oublier, délaisser.

Similar Words: balance, évaluer, pesage, jaugeage, apprécier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.