French translation of languishing is 
langoureux

Meaning of "languishing" in English

"Languishing" refers to a state of weakness or listlessness due to a lack of activity, motivation, or vitality. It often describes a period where one feels stuck or unfulfilled, typically resulting from neglect or prolonged confinement in an unchallenging environment. This term can also signify a gradual decline in health, spirit, or effectiveness. In literature, "languishing" may convey romantic yearning or an almost poetic sense of suffering or longing for something unattainable, characterized by a lack of energy or enthusiasm.

Meaning of "langoureux" in French

In French, "langoureux" conveys a sentiment of being dreamy or languid, often associated with a deep emotional yearning or melancholy. It describes a mood or state of being marked by softness, tenderness, and often a kind of subdued desire or longing. The term is used in contexts where there is a romantic, sentimental, or poetic longing, perhaps accompanied by gentle sadness or wistfulness. It may also denote languid movements or expressions, reflecting an inward-focused, pensive nature.

Pronunciation of "languishing" in English

Phonetic Transcription: [ˈlæŋ.ɡwɪʃ.ɪŋ]

Pronunciation Variations: In American English, the "a" in "languishing" is pronounced as a short "a" as in "cat," whereas in British English, it may have a slightly longer "ah" sound. The stress is placed on the first syllable in both dialects.

Pronunciation of "langoureux" in French

Phonetic Transcription: [lɑ̃.ɡu.ʁø]

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "langoureux" across French-speaking regions; it is generally pronounced with an emphasis on the nasal sound in the first syllable and the rolled "r."

Sentence examples in English and translation to French

1. He felt he was languishing at his desk job. (Il se sentait langoureux à son travail de bureau.)
2. The plants were languishing without sunlight. (Les plantes étaient langoureuses sans lumière du soleil.)
3. She sensed her spirit was languishing in the small town. (Elle sentait que son esprit était langoureux dans la petite ville.)
4. The artist was languishing in obscurity. (L'artiste languissait dans l'obscurité.)
5. His career seemed to be languishing for lack of opportunities. (Sa carrière semblait languir par manque d'opportunités.)
6. The old castle was languishing under layers of dust. (Le vieux château languissait sous des couches de poussière.)
7. Without new ideas, the project was languishing. (Sans nouvelles idées, le projet languissait.)
8. She found herself languishing in daydreams. (Elle se retrouvait à langoureux dans ses rêveries.)
9. His heart was languishing for the distant love. (Son cœur languissait pour l'amour lointain.)
10. The once-bustling shop was now languishing. (L'atelier autrefois animé languissait maintenant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "languishing" in English

Synonyms: wilting, drooping, flagging, failing, weakening.

Antonyms: thriving, flourishing, prospering, growing, succeeding.

Similar Words: deteriorating, declining, fading, ebbing, sagging.

Synonyms, antonyms, and similar words for "langoureux" in French

Synonyms: rêveur, sentimental, mélancolique, languide, tendre.

Antonyms: vigoureux, énergique, alerte, dynamique, actif.

Similar Words: nostalgique, pensif, lascif, poétique, doux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.