French translation of ebbing is 
en déclin

Meaning of "ebbing" in English

"Ebbing" refers to the gradual reduction or decline of something, specifically when it is receding or diminishing over time. It often describes the movement of the tide as it flows out to sea, but can also be used metaphorically to describe a decrease in strength, intensity, or quality in various contexts, such as relationships, fortunes, or emotions. The term captures a natural and sometimes inevitable process of decrease, suggesting a cyclical nature inherent in the ebb and flow of many elements in life.

Meaning of "en déclin" in French

"En déclin" in French indicates a state or process of decline, referring to something that is decreasing in strength, quality, or vigor. It conveys a sense of deterioration or weakening over time, often used in contexts relating to health, economic situations, or cultural and societal changes. In French, "en déclin" can be applied to both tangible and intangible entities, highlighting an ongoing reduction that may suggest an irreversible process, similar to the English concept of waning or decrease.

Pronunciation of "ebbing" in English

Phonetic Transcription: /ˈɛbɪŋ/

Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of "ebbing." Most English speakers, regardless of dialect, pronounce it similarly as the word is straightforward and lacks syllabic complexity. The primary variation might occur in the emphasis or accentuation influenced by local dialects, but these are usually subtle.

Pronunciation of "en déclin" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃ deklɛ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "en déclin" is relatively consistent across different French-speaking regions. However, slight variations might occur based on regional accents, particularly in the sounds of "en" and "in," which may be pronounced more nasally in some dialects, such as Québécois French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ebbing tide left the rocks exposed. - La marée en déclin a laissé les rochers à découvert.
2. His enthusiasm for the project was ebbing away. - Son enthousiasme pour le projet était en déclin.
3. The moonlit sky was beautiful with the ebbing tide. - Le ciel au clair de lune était magnifique avec la marée en déclin.
4. Economic growth has been ebbing during the past quarter. - La croissance économique a été en déclin au cours du dernier trimestre.
5. The strength of the storm was ebbing by morning. - La force de la tempête était en déclin au matin.
6. Her interest in the topic seemed to be ebbing. - Son intérêt pour le sujet semblait être en déclin.
7. The battle's intensity was ebbing as the sun set. - L'intensité de la bataille était en déclin au coucher du soleil.
8. With each passing moment, his confidence was ebbing. - À chaque instant qui passait, sa confiance était en déclin.
9. The team's performance has been ebbing recently. - La performance de l'équipe a été en déclin récemment.
10. The winter daylight hours are ebbing away. - Les heures de lumière du jour en hiver sont en déclin.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ebbing" in English

Synonyms: declining, waning, receding, lessening, diminishing, reducing, subsiding, weakening, tapering, flowing back.

Antonyms: increasing, rising, enhancing, intensifying, growing, surging, strengthening, advancing, mounting, escalating.

Similar Words: flowing, reducing, receding, subsiding, lessening, tapering.

Synonyms, antonyms, and similar words for "en déclin" in French

Synonyms: diminuant, décroissant, affaiblissant, régressant, détériorant, amoindrissant, baissant.

Antonyms: augmentant, croissant, s'intensifiant, s'améliorant, prospérant, progressant.

Similar Words: régressant, baisse, réduction, affaiblissement, décroissance, chute.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.