French translation of
harped
is
martelé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "harped" in English
In English, "harped" typically refers to persistently stating or emphasizing a specific point, often to the point of annoyance. It derives from the verb "harp," meaning to focus insistently on a single topic or issue for extended periods in conversation. This usage metaphorically evokes the repetitive and somewhat monotonous sound that can be produced on a harp, mirroring how someone might continuously return to a particular subject.
Meaning of "martelé" in French
In French, "martelé" describes a manner of speaking or presenting information in a forceful, insistent, and repetitive way, much like hammering a point home. It's often used to express how someone could emphasize certain ideas or points with a strong, rhythmic, and deliberate repetition. The term suggests a degree of forcefulness and determination in the delivery of speech or argument, reminiscent of the repeated and impactful motions of hammering.
Pronunciation of "harped" in English
Phonetic Transcription: /hɑːrpt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "harped" remains consistent across most English-speaking regions, with slight variations primarily influenced by the speaker's accent. For instance, in regions where the 'r' is pronounced with more emphasis, it may sound slightly different, but the overall pronunciation remains largely the same.
Pronunciation of "martelé" in French
Phonetic Transcription: /maʁ.tə.le/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "martelé" is generally consistent across French-speaking regions. However, slight differences may occur depending on the local dialect and accent, such as a more or less pronounced rolling of the 'r' or variations in the nasal quality of the vowels.
Sentence examples in English and translation to French
- He harped on the importance of punctuality. (Il a martelé l'importance de la ponctualité.)
- The teacher harped on the need for discipline in the classroom. (Le professeur a martelé la nécessité de la discipline en classe.)
- She harped about the benefits of a balanced diet. (Elle a martelé les bienfaits d'une alimentation équilibrée.)
- They harped on about their favorite sports team. (Ils ont martelé au sujet de leur équipe de sport préférée.)
- He harped endlessly about the noise outside. (Il a martelé sans cesse le bruit à l'extérieur.)
- Our manager harped on finishing the project early. (Notre manager a martelé de finir le projet en avance.)
- She harped about her travel experiences all night. (Elle a martelé ses expériences de voyage toute la nuit.)
- The politician harped on his campaign promises. (Le politicien a martelé ses promesses de campagne.)
- He harped insistently on safety regulations. (Il a martelé avec insistance les règlements de sécurité.)
- The speaker harped on environmental issues. (L'orateur a martelé les questions environnementales.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "harped" in English
Synonyms: reiterated, repeated, emphasized, stressed, dwelled, persisted, pressed, insisted, nagged, hammered.
Antonyms: omitted, ignored, overlooked, forgot, underemphasized, disregarded, neglected, avoided.
Similar Words: discussed, mentioned, noted, pointed out, highlighted, expounded, elaborated, articulated.
Synonyms, antonyms, and similar words for "martelé" in French
Synonyms: insisté, répété, souligné, accentué, pressé, martelé, ressassé.
Antonyms: omis, ignoré, négligé, sous-estimé, oublié.
Similar Words: discuté, mentionné, noté, souligné, exposé, détaillé, expliqué, articulé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.