French translation of hammered is 
martelé

Meaning of "hammered" in English

The word "hammered" in English is primarily used as an adjective to describe something struck with a hammer or having a hammered texture or appearance. It may refer to the state of something being heavily or repeatedly hit, often to the point of deformation. Additionally, "hammered" is commonly used in informal contexts to describe someone who is very drunk. This informal usage highlights a state of extreme inebriation where a person is unable to function effectively.

Meaning of "martelé" in French

In French, "martelé" is an adjective meaning hammered or pounded. It describes something that has been struck repeatedly with a hammer, often resulting in a textured surface. This term is used in various contexts, including metalwork or any situation where an object is shaped or marked by striking. In music, "martelé" refers to a bowing technique characterized by a forceful, detached stroke that produces a clear, hammer-like sound from stringed instruments.

Pronunciation of "hammered" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæm.ərd/

Pronunciation Variations: In different English dialects, the pronunciation of "hammered" may vary slightly. In American English, it is often pronounced with a more pronounced 'r' sound, while British English may soften the 'r'.

Pronunciation of "martelé" in French

Phonetic Transcription: /maʁ.te.le/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "martelé" generally remains consistent across French-speaking regions, though slight variations in the 'r' sound may occur depending on local accents or dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. He hammered the nail into the wall. (Il a martelé le clou dans le mur.)
2. The blacksmith hammered the metal into shape. (Le forgeron a martelé le métal en forme.)
3. She hammered on the door until someone answered. (Elle a martelé la porte jusqu'à ce que quelqu'un réponde.)
4. The rain hammered against the windows. (La pluie a martelé contre les fenêtres.)
5. The team was hammered in the final match. (L'équipe a été martelée lors du dernier match.)
6. He felt hammered after the long flight. (Il se sentait martelé après le long vol.)
7. The artist hammered the sheet into a sculpture. (L'artiste a martelé la feuille en une sculpture.)
8. Traffic hammered to a standstill during rush hour. (Le trafic a martelé à l'arrêt pendant l'heure de pointe.)
9. She got hammered at the party last night. (Elle s'est fait marteler à la fête hier soir.)
10. They hammered out the details of the contract. (Ils ont martelé les détails du contrat.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hammered" in English

Synonyms: pounded, beaten, battered, bashed, smashed, flattened, bludgeoned, plastered, inebriated, intoxicated.

Antonyms: sober, untouched, unscathed, unharmed, intact.

Similar Words: struck, thrashed, pulverized, drunk, smashed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "martelé" in French

Synonyms: frappé, battu, cogné, pilonné, écrasé, échopé, martelé.

Antonyms: intact, indemne, sobre, entier.

Similar Words: frappé, heurté, embouti, déformé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.