French translation of
bandying
is
marteler
Tap once to copy the translated word
Meaning of "bandying" in English
"Bandying" typically refers to the act of exchanging words or ideas back and forth, often in a casual or playful manner. It is often used to describe dialogues or debates where opinions, names, or ideas are tossed around lightly. While it often implies a light-hearted manner, it can sometimes convey a more heated exchange. This word is frequently used in contexts where discussions are informal and lively, emphasizing the back-and-forth nature of the conversation.
Meaning of "marteler" in French
"Marteler" means to hammer or pound, often referring to a physical action involving striking something repeatedly. It can describe the literal act of using a hammer, but it is also used metaphorically to express a persistent or forceful emphasis on a particular point or subject. In French conversations, "marteler" can imply driving a point home or emphasizing a statement with intensity and repetition.
Pronunciation of "bandying" in English
Phonetic Transcription: /ˈbæn.di.ɪŋ/
The pronunciation of "bandying" is relatively consistent across different English-speaking regions, typically pronounced with a stress on the first syllable. There might be slight variations in intonation based on local accents, but the core sounds remain unchanged.
Pronunciation of "marteler" in French
Phonetic Transcription: /maʁ.tə.le/
"Marteler" is pronounced with the stress on the last syllable. The pronunciation is consistent across different French-speaking regions, with only minimal variations in accentuation that do not significantly affect the understanding of the word.
Sentence examples in English and translation to French
- They were bandying ideas around the table. (Ils échangeaient des idées autour de la table.)
- The journalists kept bandying rumors about the new policy. (Les journalistes continuaient à marteler des rumeurs sur la nouvelle politique.)
- He didn't enjoy bandying words with his opponents. (Il n'aimait pas échanger des mots avec ses adversaires.)
- Their banter involved bandying clever insults. (Leur plaisanterie consistait à marteler des insultes astucieuses.)
- She was tired of bandying the same arguments. (Elle en avait assez de marteler les mêmes arguments.)
- The debate turned into endless bandying of points. (Le débat s'est transformé en un martellement sans fin de points.)
- They enjoyed bandying slogans at the rally. (Ils aimaient marteler des slogans lors du rassemblement.)
- The lawyers were bandying legal terms throughout the meeting. (Les avocats martelaient des termes juridiques tout au long de la réunion.)
- The group was bandying around solutions for the problem. (Le groupe martelait des solutions au problème.)
- They found joy in bandying stories late into the night. (Ils trouvaient de la joie à marteler des histoires tard dans la nuit.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "bandying" in English
Synonyms: exchanging, discussing, debating, arguing, chatting, conversing, haggling, bantering, tossing, circulating.
Antonyms: agreeing, conceding, consenting, concurring, accepting, yielding, acquiescing, complying, surrendering, submitting.
Similar Words: conversing, negotiating, bargaining, parleying, jibing.
Synonyms, antonyms, and similar words for "marteler" in French
Synonyms: frapper, battre, taper, cogner, pilonner, tambouriner, percussionner, heurter, martelonner, insister.
Antonyms: caresser, adoucir, calmer, soulager, alléger, apaiser, tranquilliser, amortir.
Similar Words: frapper, cogner, taper, tambouriner, pilonner.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.